H0854–אֵת–et

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “with”

Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und der gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.

אֶת־ 'et- “with”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”וְאֶֽת־ (אֶֽת) 'Et “with”

Und als sie von dem Pharao hinausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

Auch habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen das Land Kanaan geben will, das Land ihrer Fremdlingschaft, in dem sie Fremdlinge gewesen sind.

אִתָּ֔ם (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Nicht so, sondern ihr Männer geht hin und dient dem Herrn; denn das habt ihr auch verlangt! Und man jagte sie weg vom Pharao.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Es zog aber auch viel Mischvolk mit ihnen, und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh.

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”

Und wenn sich bei dir ein Fremdling aufhält und dem Herrn das Passah feiern will, so soll alles Männliche bei ihm beschnitten werden, und dann erst darf er hinzutreten, um es zu feiern; und er soll sein wie ein Einheimischer des Landes, denn kein Unbeschnittener darf davon essen.

אִתְּךָ֜ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen! Alle wichtigen Sachen aber sollen sie vor dich bringen, und alle geringen Sachen sollen sie selbst richten; so wird es dir leichter werden, wenn sie die Bürde mit dir tragen.

אִתָּֽךְ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “with”

Darum sollt ihr neben mir keine Götter aus Silber machen, auch Götter aus Gold sollt ihr euch nicht machen.

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “with”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

מֵאִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with <the>”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

אִתְּךָ֜ (אִתְּ) 'i.te. “with”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Und du sollst sie deinem Bruder Aaron anlegen und auch seinen Söhnen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie heiligen, daß sie mir als Priester dienen.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “with <the>”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

וְאֶ֨ת־ (אֶ֨ת) 'Et “<obj.>”

Und nimm von dem Blut auf dem Altar und von dem Salböl und besprenge Aaron und seine Kleider und seine Söhne und ihre Kleider; und so wird er geheiligt sein samt seinen Kleidern, und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “with”אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

אִתּ֗וֹ (אִתּ֗) 'i.T “with”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”