H0854–אֵת–et

Wenn du nun unseren Bruder mit^H0854 uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.

אִתָּ֑נוּ (אִתָּ֑) 'i.Ta. “with”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei^H0854 euch ist!

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “[is] with”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit^H0854, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Als nun Joseph den Benjamin bei^H0854 ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit^H0854 mir zu Mittag essen!

אִתָּם֮ (אִתָּ) 'i.Ta “with”אִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with”

Und man trug ihm besonders auf und ihnen besonders, und ebenso den Ägyptern, die mit^H0854 ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit^H0854 den Hebräern zusammen essen, denn das ist für die Ägypter ein Greuel.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”אֶת־ 'et- “with”

Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem^H0854 auf, was vor seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Bei^H0854 welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir anderen wollen die Knechte deines Herrn sein!

אִתּ֛וֹ (אִתּ֛) 'i.T “with”

Er aber sprach: Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei^H0854 wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”

Du aber sprachst zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit^H0854 euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen!

אִתְּכֶ֑ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

da antworteten wir: Wir können nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei^H0854 uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei^H0854 uns ist!

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”אִתָּֽנוּ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta. “[is] with”

der eine ist von mir weggegangen, und ich mußte mir sagen: Gewiß ist er zerrissen worden!, und ich habe ihn bis heute nicht wiedergesehen.

מֵֽאִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “with <the>”

Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei^H0854 mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,

אִתָּ֑נוּ (אִתָּ֑) 'i.Ta. “with”

Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der Knabe bei^H0854 mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “with”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei^H0854 ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Und er küßte alle seine Brüder und umarmte sie unter Tränen, und danach redeten seine Brüder mit^H0854 ihm.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit^H0854 ihm:

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

seine Söhne und Enkel, seine Töchter und Enkelinnen, allen seinen Samen brachte er mit^H0854 sich nach Ägypten.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Das sind die Söhne von Lea, die sie dem Jakob in Paddan-Aram geboren hatte, und Dina, seine Tochter. Alle seine Söhne und Töchter sind 33 Seelen.

וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

in der Höhle auf dem Acker Machpelah, Mamre gegenüber, im Land Kanaan, wo Abraham den Acker als Erbbegräbnis gekauft hat von^H0854 Ephron, dem Hetiter.

מֵאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “with”

der Acker und seine Höhle wurde den^H0854 Hetitern abgekauft.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

Da zog Joseph hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit^H0854 ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten;

אִתּ֜וֹ (אִתּ֜) 'i.T “with”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

מֵאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “with”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit^H0854 ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

אֵ֣ת 'et “with”