H0854–אֵת–et

Und Gott erhob sich von ihm an dem Ort, wo er mit^H0854 ihm geredet hatte.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit^H0854 ihm geredet hatte, einen Gedenkstein, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

und Jakob gab dem Ort, wo Gott mit^H0854 ihm geredet hatte, den Namen Bethel.

אִתּ֥וֹ (אִתּ֥) 'i.T “with”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit^H0854 seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei den^H0854 Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Es geschah aber um jene Zeit, daß Juda von seinen Brüdern wegzog und sich zu einem Mann aus Adullam wandte, der Hira hieß.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Und der Herr war mit^H0854 Joseph, und er war ein Mann, dem alles gelang; und so durfte er im Haus seines ägyptischen Herrn bleiben.

אֶת־ 'et- “with”

Und als sein Gebieter sah, daß der Herr mit^H0854 ihm war, und daß der Herr in seiner Hand alles gelingen ließ, was er unternahm,

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[was] with”

Da überließ er alles, was er hatte, der Hand Josephs und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Aber der Herr war mit^H0854 Joseph und verschaffte ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.

אֶת־ 'et- “with”

Der Kerkermeister kümmerte sich nicht im geringsten um irgend etwas, das [ergänzt: Joseph] in die Hand nahm; denn der Herr war mit^H0854 ihm, und der Herr ließ alles gelingen, was er tat.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[was] with”

Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.

אִתָּ֖ם (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

Da fragte er die Höflinge des Pharao, die mit^H0854 ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

אִתּ֧וֹ (אִתּ֧) 'i.T “[were] with”

Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

אִתְּךָ֗ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden!

אֶת־ 'et- “with”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei^H0854 uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

אִתָּ֜נוּ (אִתָּ֜) 'i.Ta. “with”

Benjamin aber, den Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit^H0854 den Brüdern; denn er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!

אֶת־ 'et- “with”

Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit^H0854 ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

אִתָּ֣ם (אִתָּ֣) 'i.Ta “with”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei^H0854 unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.

אֶת־ 'et- “[is] with”

Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!

אִתְּכֶ֑ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

Und er wandte sich von ihnen ab und weinte, kehrte aber wieder zu ihnen zurück und redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und band ihn vor ihren Augen.

מֵֽאִתָּם֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with <the>”

Der Mann, der Herr des Landes ist, redete hart mit^H0854 uns und behandelte uns als Kundschafter des Landes.

אִתָּ֖נוּ (אִתָּ֖) 'i.Ta. “with”

Wir sind zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr, der jüngste aber ist gegenwärtig bei^H0854 unserem Vater im Land Kanaan.

אֶת־ 'et- “[is] with”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei^H0854 mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

אִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “with”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei^H0854 euch ist!

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “[is] with”