H0854–אֵת–et

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

מֵאִתֵּ֣ךְ (אִתֵּ֣) 'i.Te “with <the>”

Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; Quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.

אִתָּ֖ךְ (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

אִתָּ֥ךְ (אִתָּ֥) 'i.Ta “with”מֵאִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place.

מֵאִתִּ֞י (אִתִּ֞) 'i.T “with <the>”

Car ainsi parle le Très Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contri

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

אִתָּ֔נוּ (אִתָּ֔) 'i.Ta. “[are] with”

Voici mon alliance avec eux, dit l'Éternel: Mon esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l'Éternel, dès

אוֹתָם֙ (אוֹתָ) 'o.Ta “with”

Car les îles espèrent en moi, Et les navires de Tarsis sont en tête, Pour ramener de loin tes enfants, Avec leur argent et leur or, A cause du nom de l'Éternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël qui te glorifie.

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “[will be] with”

Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[is] with”

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

אִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “[was] with”

Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse: Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint;

אֵ֚ת 'et “with”

Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n'auront pas des enfants pour les voir périr; Car ils formeront une race bénie de l'Éternel, Et leurs enfants seront avec eux.

אִתָּֽם׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “[will be] with”

Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle;

אֶת־ 'et- “with”אִתָּהּ֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with”

Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.

אֶת־ 'et- “with”

C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Éternel seront en grand nombre.

אֶת־ 'et- “with”

Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

אִתְּךָ֥ (אִתְּ) 'i.te. “[will be] with”

Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

אוֹתָ֔ם (אוֹתָ֔) 'o.Ta “with”

Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

אִתְּךָ֥ (אִתְּ) 'i.te. “[will be] with”

C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.

אִתְּכֶ֖ם (אִתְּ) 'i.te. “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Malgré cela, tu dis: Oui, je suis innocente! Certainement sa colère s'est détournée de moi! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis: Je n'ai point péché.

אוֹתָ֔ךְ (אוֹתָ֔) 'o.Ta “with <the>”

De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; Car l'Éternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras pas auprès d'eux.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

Il dit: Lorsqu'un homme répudie sa femme, Qu'elle le quitte et devient la femme d'un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle? Le pays même ne serait-il pas souillé? Et toi, tu t'es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi! dit l'Ét

מֵאִתּ֜וֹ (אִתּ֜) 'i.T “with <the>”

C'est un vent impétueux qui vient de là jusqu'à moi. Maintenant, je prononcerai leur sentence.

אוֹתָֽם׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “with”

Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

אִתְּכֶ֖ם (אִתְּ) 'i.te. “with”