H0854–אֵת–et

C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs, et qu'il a intercédé p

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Car les montagnes se retireraient et les collines seraient ébranlées, que ma bonté ne se retirerait pas d'avec toi, et que mon alliance de paix ne serait pas ébranlée, dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

מֵאִתֵּ֣ךְ (אִתֵּ֣) 'i.Te “with <the>”

Voici, ils s'assembleront, mais ce ne sera pas de par moi: celui qui s'assemble contre toi tombera à cause de toi.

אִתָּ֖ךְ (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

Aucun instrument formé contre toi ne réussira, et toute langue qui se lèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. C'est là l'héritage des serviteurs de l'Éternel, et leur justice est de par moi, dit l'Éternel.

אִתָּ֥ךְ (אִתָּ֥) 'i.Ta “with”מֵאִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Et tu as mis ton mémorial derrière la porte et les poteaux; car, t'éloignant de moi, tu t'es découverte; et tu es montée, tu as élargi ton lit, et tu les as obligés envers toi par un accord; tu as aimé leur lit, tu as vu leur nudité.

מֵאִתִּ֞י (אִתִּ֞) 'i.T “with <the>”

Car ainsi dit celui qui est haut élevé et exalté, qui habite l'éternité, et duquel le nom est le Saint: J'habite le lieu haut élevé et saint, et avec celui qui est abattu et d'un esprit contrit, pour revivifier l'esprit de ceux qui sont contrits, et pour

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons:

אִתָּ֔נוּ (אִתָּ֔) 'i.Ta. “[are] with”

Et quant à moi, c'est ici mon alliance avec eux, dit l'Éternel: Mon esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta semence, ni de la bouche de la semence de ta semence, dit l'

אוֹתָם֙ (אוֹתָ) 'o.Ta “with”

¶ Car les îles s'attendront à moi, et les navires de Tarsis viennent les premiers, pour apporter tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux, au nom de l'Éternel, ton Dieu, et au Saint d'Israël; car il t'a glorifiée.

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “[will be] with”

Voici, l'Éternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[is] with”

J'ai été seul à fouler le pressoir, et d'entre les peuples pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

אִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “[was] with”

Mais il se souvint des jours d'autrefois, de Moïse, de son peuple: Où est celui qui les fit monter de la mer, avec les bergers de son troupeau? Où est celui qui mit l'Esprit de sa sainteté au dedans de lui,

אֵ֚ת 'et “with”

Ils ne travailleront pas en vain, ni n'engendreront pour la frayeur; car ils sont la semence des bénis de l'Éternel, et leur postérité avec eux.

אִתָּֽם׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “[will be] with”

Réjouissez-vous avec Jérusalem, et égayez-vous à cause d'elle, vous tous qui l'aimez; tressaillez de joie avec elle, vous tous qui menez deuil sur elle;

אֶת־ 'et- “with”אִתָּהּ֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with”

Et vous le verrez, et votre coeur se réjouira, et vos os fleuriront comme l'herbe verte; et la main de l'Éternel sera connue en ses serviteurs, et il verse sa colère sur ses ennemis.

אֶת־ 'et- “with”

Car l'Éternel entrera en jugement avec toute chair, par le feu, et par son épée; et les tués de l'Éternel seront en grand nombre.

אֶת־ 'et- “with”

Ne les crains point; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

אִתְּךָ֥ (אִתְּ) 'i.te. “[will be] with”

Et je prononcerai contre eux mes jugements, à cause de toute leur iniquité par laquelle ils m'ont abandonné, et ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, et se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

אוֹתָ֔ם (אוֹתָ֔) 'o.Ta “with”

Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

אִתְּךָ֥ (אִתְּ) 'i.te. “[will be] with”

¶ C'est pourquoi je contesterai encore avec vous, dit l'Éternel, je contesterai avec les fils de vos fils.

אִתְּכֶ֖ם (אִתְּ) 'i.te. “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Et tu dis: Oui, je suis innocente, sa colère se détournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit: Je n'ai point péché.

אוֹתָ֔ךְ (אוֹתָ֔) 'o.Ta “with <the>”

De celle-là aussi tu sortiras avec tes mains sur ta tête, car l'Éternel a rejeté ceux en qui tu as eu confiance, et tu ne réussiras pas par eux.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

¶ Il est dit: Si un homme renvoie sa femme, et qu'elle le quitte et soit à un autre homme, retournera-t-il vers elle? ce pays-là n'en sera-t-il pas entièrement souillé? Et toi, tu t'es prostituée à beaucoup d'amants; toutefois retourne vers moi, dit l'Éte

מֵאִתּ֜וֹ (אִתּ֜) 'i.T “with <the>”

Un vent plus véhément que celui-là viendra de par moi; maintenant, moi aussi je prononcerai mes jugements sur eux.

אוֹתָֽם׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “with”

Mais, même en ces jours-là, dit l'Éternel, je ne vous détruirai pas entièrement.

אִתְּכֶ֖ם (אִתְּ) 'i.te. “with”