H0854–אֵת–et

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “[is] with”

Habe ich mich aber wahrhaftig verfehlt, so trifft doch meine Verfehlung mich selbst!

אִ֝תִּ֗י (אִ֝תִּ֗) 'i.T “with”

Er wendet seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und er setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie.

אֶת־ 'et- “with”

sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —

אִתָּ֑נוּ (אִתָּ֑) 'i.Ta. “[are] with”

Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!

אֶת־ 'et- “[are] with”

Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

אֶת־ 'et- “with”

Von dir soll mein Loblied handeln in der großen Gemeinde; ich will meine Gelübde erfüllen vor denen, die ihn fürchten!

מֵ֥אִתְּךָ֗ (אִתְּ) 'i.te. “with <the>”

Der wird Segen empfangen von dem Herrn und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Eines erbitte ich von dem Herrn, nach diesem will ich trachten: daß ich bleiben darf im Haus des Herrnmein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und [ergänzt: ihn] zu suchen in seinem Tempel.

מֵֽאֵת־ (אֵת) 'et- “with”

Erhebt mit mir den Herrn, und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “with”

Von David. Herr, führe meine Sache gegen meine Widersacher, streite mit denen, die gegen mich streiten!

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”

Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und selbst das Licht meiner Augen ist mir geschwunden.

אִתִּֽי׃ (אִתִּֽ) 'i.T “[are] with”

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesennoch seine Gnade von mir gewendet hat!

מֵאִתִּֽי׃ (אִתִּֽ) 'i.T “with <the>”

Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

אִתָּ֣נוּ (אִתָּ֣) 'i.Ta. “with”

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange.

אִ֝תָּ֗נוּ (אִ֝תָּ֗) 'i.Ta. “[is] with”

und nicht würden wie ihre Väter, ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

אֶת־ 'et- “with”

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

אֶֽת־ 'et- “with”

[ergänzt: an den Bund, ] den er mit Abraham geschlossen, an seinen Eid, den er Isaak geschworen hat.

אֶת־ 'et- “with”

Denn der Mund des Gottlosen und des Betrügershat sich gegen mich aufgetan; mit lügnerischer Zunge sprechen sie zu mir.

אִ֝תִּ֗י (אִ֝תִּ֗) 'i.T “with”

Das sei der Lohn für meine Widersacher von seiten des Herrn, für die, welche Böses gegen meine Seele reden!

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Du aber, o Herr, [ergänzt: mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich!

אִ֭תִּי (אִ֭תִּ) 'I.t “with”

vom Herrn ist das geschehen; es ist wunderbar in unseren Augen!

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, die lasse der Herr dahinfahren mit den Übeltätern! Friede sei über Israel!

אֶת־ 'et- “with”

Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Widersachern reden im Tor.

אֶת־ 'et- “with”