H0854–אֵת–et

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.

אִתּ֗וֹ (אִתּ֗) 'i.T “with”

Il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père; voici, je t'envoie un présent d'argent et d'or: va, romps ton alliance avec Baësha, roi d'Israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.

אֶת־ 'et- “with”

Et il acheta de Shémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; et il bâtit sur la montagne, et appela le nom de la ville qu'il bâtit Samarie, selon le nom de Shémer, propriétaire de la montagne.

מֵ֥אֶת (אֶת) 'et “with”

Et il arrivera, dès que je m'en irai d'auprès de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera je ne sais où; et je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint l'Éternel dès sa jeunesse.

מֵאִתָּ֗ךְ (אִתָּ֗) 'i.Ta “with <the>”

¶ Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces; et il y avait trente-deux rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “[were] with”

Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leurs dieux sont des dieux de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous; mais si nous les combattons dans la plaine, certainement nous serons plus forts qu'eux.

אִתָּם֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with”

Et Ben-Hadad lui dit: Les villes que mon père a prises à ton père, je les rends, et tu feras pour toi des rues à Damas, comme mon père en a fait à Samarie. Et moi, dit Achab, je te renverrai avec cette alliance. Et il fit alliance avec lui, et le renvoya.

מֵאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “with”

Et il lui dit: Parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel, voici, quand tu sortiras d'auprès de moi, le lion te tuera. Et il sortit d'auprès de lui, et le lion le trouva, et le tua.

מֵֽאִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “with <the>”

Et elle écrivit des lettres au nom d'Achab, et les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui étaient dans sa ville, qui habitaient avec Naboth.

אֶת־ 'et- “with”

Et il dit à Josaphat: Viendras-tu avec moi à la guerre, à Ramoth de Galaad? Et Josaphat dit au roi d'Israël: Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

אִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with”

Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par où a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

מֵאִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”אוֹתָֽךְ׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “with”

Et le roi de Syrie commanda aux trente-deux chefs de ses chars, disant: Ne combattez ni contre petit ni contre grand, mais contre le roi d'Israël seul.

אֶת־ 'et- “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”אֶת־ 'et- “with”

Et l'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui; ne le crains pas. Et il se leva et descendit avec lui vers le roi.

אוֹת֔וֹ (אוֹת֔) 'o.T “<obj.>”אוֹת֖וֹ (אוֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Et il dit: Tu as demandé une chose difficile; si tu me vois quand je serai enlevé d'avec toi, il en sera ainsi pour toi; sinon, cela ne sera pas.

מֵֽאִתָּךְ֙ (אִתָּ) 'i.to “with <the>”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

אֶת־ 'et- “with”

Et il s'en alla, et envoya vers Josaphat, roi de Juda, disant: Le roi de Moab s'est rebellé contre moi; viendras-tu avec moi à la guerre contre Moab? Et il dit: J'y monterai; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevau

אִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with”

Et le roi de Moab vit que la bataille devenait trop forte pour lui, et il prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée, pour se frayer un chemin jusqu'au roi d'Édom; mais ils ne purent pas.

א֠וֹתוֹ (א֠וֹת) 'o.t “<obj.>”

Et il dit: Va, demande pour toi, du dehors, des vases à tous tes voisins, des vases vides (n'en demande pas peu);

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Et elle s'en alla d'auprès de lui, et elle ferma la porte sur elle et sur ses fils: ceux-ci lui apportaient les vases, et elle versait.

מֵֽאִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with <the>”

Alors elle dit: Ai-je demandé un fils à mon seigneur? N'ai-je pas dit: Ne me trompe pas?

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

¶ Et il retourna vers l'homme de Dieu, lui et tout son camp, et il vint et se tint devant lui, et dit: Voici, je sais qu'il n'y a point de Dieu en toute la terre, sinon en Israël. Et maintenant, je te prie, prends un présent de ton serviteur.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

Et il lui dit: Va en paix. Et il s'en alla d'avec lui un bout de chemin.

מֵאִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with <the>”

¶ Et Guéhazi, le jeune homme d'Élisée, homme de Dieu, dit: Voici, mon maître a épargné Naaman, ce Syrien, en ne prenant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Éternel est vivant, si je ne cours après lui, et si je ne prends de lui quelque chose!

מֵאִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with <the>”

Et l'un d'eux dit: Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs.

אֶת־ 'et- “with”