H0854–אֵת–et

Absalom aber und das ganze Volk, die Männer von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “[was] with”

Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Treue zu deinem Freund? Warum bist du nicht mit deinem Freund gezogen?

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”

Husai sprach zu Absalom: Keineswegs! Sondern wen der Herr und dieses Volk und alle Männer Israels erwählen, dem will ich angehören, und bei dem bleibe ich!

וְאִתּ֥וֹ (אִתּ֥) 'i.T “with”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

אֶת־ 'et- “with”אִתָּֽךְ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “[are] with”

Ich werde dann über ihn kommen, während er müde und matt ist, und kann ihn in Schrecken versetzen, so daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, und dann kann ich den König allein schlagen!

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[is] with”

Und Husai sprach: Du kennst deinen Vater wohl und seine Leute [ergänzt: und weißt], daß sie Helden sind und voll wilden Mutes, wie eine Bärin auf [ergänzt: freiem] Feld, die ihrer Jungen beraubt ist; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann, so daß er nicht bei dem Volk übernachten wird.

אֶת־ 'et- “with”

Selbst wenn es jemand [ergänzt: hört], der sonst tapfer ist und ein Herz hat wie ein Löwenherz, so wird er sicher verzagen; denn ganz Israel weiß, daß dein Vater stark ist und daß tapfere Leute bei ihm sind.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “[are] with”

So wollen wir ihn überfallen, an welchem Ort wir ihn finden, und wir wollen über ihn kommen, wie der Tau auf die Erde fällt, daß wir von ihm und all seinen Leuten, die bei ihm sind, nicht einen einzigen übriglassen.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “[are] with”

So sendet nun rasch hin und laßt David sagen: Bleibe nicht über Nacht in den Ebenen der Wüste, sondern geh schnell hinüber, damit nicht der König und das ganze Volk, das bei ihm ist, verschlungen wird!

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “[is] with”

Da machte sich David auf und das ganze Volk, das bei ihm war, und sie setzten über den Jordan; und als es lichter Morgen wurde, fehlte keiner, der nicht über den Jordan gegangen wäre.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[was] with”

sowie Honig und Dickmilch, Schafe und Kuhkäse als Speise für David und für das Volk, das bei ihm war; denn sie sprachen: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste!

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “[was] with”

Und David musterte das Volk, das bei ihm war, und setzte Oberste über je Tausend und über je Hundert.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[was] with”

So mache dich nun auf und geh hinaus und rede freundlich mit deinen Knechten! Denn ich schwöre dir bei dem Herrn: Wenn du nicht hinausgehst, so wird kein einziger Mann diese Nacht bei dir bleiben, und das wird schlimmer sein für dich als alles Unglück, das über dich gekommen ist, von deiner Jugend an bis hierher!

אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”

und mit ihm 1 000 Mann von Benjamin; dazu Ziba, der Knecht des Hauses Sauls, samt seinen 15 Söhnen und 20 Knechten — die bereiteten den Weg über den Jordan, vor dem König her.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[were] with”

Er aber sprach: Mein Herr und König, mein Knecht hat mich betrogen! Denn dein Knecht sprach: Ich will mir einen Esel satteln, damit ich darauf reiten und mit dem König ziehen kann, denn dein Knecht ist lahm.

אֶת־ 'et- “with”

Und Barsillai, der Gileaditer, war von Rogelim herabgekommen, um mit dem König über den Jordan zu gehen, um ihn über den Jordan zu geleiten.

אֶת־ 'et- “with”

Nun sprach der König zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen, und ich will dich in Jerusalem bei mir versorgen!

אִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “with”

Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?

אֶת־ 'et- “with”

Dein Knecht würde nur auf kurze Zeit mit dem König über den Jordan gehen; aber warum wollte mir der König eine solche Belohnung erweisen?

אֶת־ 'et- “with”

Und der König sprach: Kimham soll mit mir hinüberziehen, so will ich ihm tun, was gut ist in deinen Augen; auch alles, was du von mir begehrst, das will ich für dich tun!

אִתִּי֙ (אִתִּ) 'i.T “with”

Jene aber kamen und belagerten ihn in Abel-Beth-Maacha, und sie schütteten einen Wall um die Stadt auf, bis hin zur Vormauer. Und das ganze Volk, das mit Joab war, unterwühlte die Mauer, um sie zum Einsturz zu bringen.

אֶת־ 'et- “[was] with”

da ging David hin und holte die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern von Jabes-Gilead, die sie von dem [ergänzt: Markt-]Platz in Beth-Schan heimlich weggenommen hatten, wo die Philister sie aufgehängt hatten an dem Tag, als die Philister den Saul auf dem Bergland von Gilboa schlugen.

מֵאֵ֕ת (אֵ֕ת) 'Et “with”

Es erhob sich aber wieder ein Krieg der Philister gegen Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister; David aber wurde müde.

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, half [ergänzt: David] und schlug den Philister tot. Damals schworen die Männer Davids ihm und sprachen: Du sollst nicht mehr mit uns zum Krieg ausziehen, damit du die Leuchte Israels nicht auslöschst!

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”

Und der König sprach zu Joab, seinem Heerführer, der bei ihm war: Durchziehe doch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und mustere das Volk, damit ich die Zahl des Volkes erfahre!

אִתּ֗וֹ (אִתּ֗) 'i.T “[was] with”