Lexikoneintrag · Hebräisch
H0853אֵתet
[Obj.]Wortart: Partikel
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
10.946 Vorkommen in 6.753 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and written on the stones all the words of this law, well engraved.'
אֶֽת־ 'et- “<obj.>”
and thou hast hearkened to the voice of Jehovah thy God, and done His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day.'
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
And Moses commandeth the people on that day, saying,
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`These do stand, to bless the people, on mount Gerizzim, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָ֑ם (אוֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”
`And it hath been, if thou dost hearken diligently to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all His commands which I am commanding thee to-day, that Jehovah thy God hath made thee uppermost above all the nations of the earth,
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah giveth thine enemies, who are rising up against thee -- smitten before thy face; in one way they come out unto thee, and in seven ways they flee before thee.
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah commandeth with thee the blessing in thy storehouses, and in every putting forth of thy hand, and hath blessed thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee.
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah doth open to thee his good treasure -- the heavens -- to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou -- thou dost not borrow.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.
אֶתְכֶ֛ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”
`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee:
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings `by' which thou hast forsaken Me.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹֽתְךָ֔ (אֹֽתְ) 'o.te. “<obj.>”
Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.
אֶת־ 'et- “<obj.>”
and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour.
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone;
אֹֽתְךָ֗ (אֹֽתְ) 'o.te. “<obj.>”וְאֶֽת־ (אֶֽת) 'Et “<obj.>”
`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --
אֶת־ 'et- “<obj.>”
thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָֽךְ׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”
and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee.
אֹתָֽךְ׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”
`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
אֵ֚ת 'et “<obj.>”
`And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it;
אֶתְכֶם֮ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”אֶתְכֶם֒ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”אֶתְכֶ֖ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”אֶתְכֶ֑ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”
These `are' the words of the covenant which Jehovah hath commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, apart from the covenant which He made with them in Horeb.
אֶת־ 'et- “<obj.>”