H0853–אֵת–et

Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”

Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse.

אֽוֹתְךָ֖ (אֽוֹתְ) 'ot. “<obj.>”

Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande frayeur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

אֹתִ֗י (אֹתִ֗) 'o.T “<obj.>”

Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

L'Éternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Éternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Sara vit rire le fils qu'Agar, l'Égyptienne, avait enfanté à Abraham;

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant dans le lieu où il est.

אֶת־ 'et- “<obj.>”