H0853–אֵת–et

et il détruisit ces villes, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Viens faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée vint et coucha avec son père; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi; et la plus jeune se leva, et coucha avec lui; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma soeur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya, et prit Sara.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

אֽוֹתְךָ֖ (אֽוֹתְ) 'ot. “<obj.>”

¶ Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et dit toutes ces paroles à leurs oreilles; et ces hommes eurent une grande peur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Abimélec dit à Abraham: Qu'as-tu vu pour avoir fait ainsi?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

אֹתִ֗י (אֹתִ֗) 'o.T “<obj.>”

¶ Et Abimélec prit du menu bétail et du gros bétail, et des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham, et lui rendit Sara, sa femme; et Abimélec dit:

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Et Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, et sa femme et ses servantes, et elles eurent des enfants:

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Et l'Éternel visita Sara comme il avait dit, et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Et l'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Sara vit rire le fils d'Agar, l'Égyptienne, qu'elle avait enfanté à Abraham; et elle dit à Abraham:

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Chasse cette servante et son fils; car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le désert de Beër-Shéba.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et l'eau de l'outre étant épuisée, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

אֶת־ 'et- “<obj.>”