H0853–אֵת–et

Et tu consumeras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les épargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

ne les crains point; souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte,

אֵ֤ת 'et “<obj.>”

Et l'Éternel, ton Dieu, enverra aussi les frelons contre eux, jusqu'à ce que ceux qui seront restés et ceux qui se seront cachés devant toi aient péri.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et l'Éternel, ton Dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il livrera leurs rois en ta main, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux; nul ne tiendra devant toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

¶ Vous prendrez garde à pratiquer tous les commandements que je vous commande aujourd'hui, afin que vous viviez, et que vous multipliiez, et que vous entriez dans le pays que l'Éternel a promis par serment à vos pères, et que vous le possédiez.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel l'Éternel, ton Dieu, t'a fait marcher ces quarante ans, dans le désert, afin de t'humilier, et de t'éprouver, pour connaître ce qui était dans ton coeur, si tu garderais ses commandements, ou non.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il t'a humilié, et t'a fait avoir faim; et il t'a fait manger la manne que tu n'avais pas connue et que tes pères n'ont pas connue, afin de te faire connaître que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bo

אֶת 'et- “<obj.>”

Connais dans ton coeur que, comme un homme châtie son fils, l'Éternel, ton Dieu, te châtie;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et garde les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

¶ Et tu mangeras, et tu seras rassasié, et tu béniras l'Éternel, ton Dieu, à cause du bon pays qu'il t'a donné.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Éternel, ton Dieu, pour ne pas garder ses commandements, et ses ordonnances, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

alors ton coeur ne s'élève, et que tu n'oublies l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

-et que tu ne dises dans ton coeur: Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Mais tu te souviendras de l'Éternel, ton Dieu, que c'est lui qui te donne de la force pour acquérir ces richesses, afin de ratifier son alliance, qu'il a jurée à tes pères, comme il paraît aujourd'hui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et s'il arrive que tu oublies en aucune manière l'Éternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, et que tu les serves et que tu t'inclines devant eux, je rends témoignage aujourd'hui contre vous que vous périrez entièrement:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Israël: Tu passes aujourd'hui le Jourdain, pour entrer, pour posséder des nations plus grandes et plus fortes que toi, des villes grandes et murées jusqu'aux cieux,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ne parle pas en ton coeur, quand l'Éternel, ton Dieu, les aura chassés de devant toi, disant: C'est à cause de ma justice que l'Éternel m'a fait entrer pour posséder ce pays. Mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel les dépossède d

אֹתָ֥ם׀ (אֹתָ֥) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ce n'est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton coeur que tu entres pour posséder leur pays; car c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi, et afin de ratifier la parole que l'Ét

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et sache que ce n'est pas à cause de ta justice que l'Éternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour le posséder; car tu es un peuple de cou roide.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Souviens-toi, et n'oublie pas comment tu as excité à colère l'Éternel, ton Dieu, dans le désert; depuis le jour où tu es sorti du pays d'Égypte, jusqu'à votre arrivée en ce lieu, vous avez été rebelles contre l'Éternel.

אֵ֧ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et à Horeb, vous avez excité à colère l'Éternel, et l'Éternel s'irrita contre vous, pour vous détruire:

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶתְכֶֽם׃ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

et l'Éternel me donna les deux tables de pierre, écrites du doigt de Dieu; et sur elles étaient écrites toutes les paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il arriva, au bout de quarante jours et de quarante nuits, que l'Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et l'Éternel me parla, disant: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.

אֶת־ 'et- “<obj.>”