H0853–אֵת–et

Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l'aura répandu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j'habiterai; car je suis l'Éternel, qui habite au milieu des enfants d'Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ils dirent: L'Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d'Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l'Éternel l'ordre de donner l'héritage de Tselophchad, notre frère, à ses filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Moïse transmit aux enfants d'Israël les ordres de l'Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dans la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Éternel lui avait ordonné de leur dire.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֗ת (אֵ֗ת) 'Et “<obj.>”

De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Voyez, j'ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l'Éternel a juré à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité après eux.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter.

אֶתְכֶֽם׃ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

אֶתְכֶ֑ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a promis!

אֶתְכֶ֔ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

אֹתִ֑י (אֹתִ֑) 'o.T “<obj.>”

Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֛ם (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Écoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

אֶתְכֶ֖ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Nous partîmes d'Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès Barnéa.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אֹתָ֑נוּ (אֹתָ֑) 'o.Ta. “<obj.>”

Vois, l'Éternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pères; ne crains point, et ne t'effraie point.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes où nous arriverons.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֙נוּ֙ (אֹתָ֙) 'o.Ta. “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”

Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent.

אֹתָֽהּ׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C'est un bon pays, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֹתָ֤נוּ (אֹתָ֤) 'o.Ta. “<obj.>”

Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, votre Dieu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C'est parce que l'Éternel nous hait, qu'il nous a fait sortir du pays d'Égypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.

אֹתָ֔נוּ (אֹתָ֔) 'o.Ta. “<obj.>”אֹתָ֛נוּ (אֹתָ֛) 'o.Ta. “<obj.>”

Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.

אֶת־ 'et- “<obj.>”