H0853–אֵת–et

Und ich will^H0853 meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund, dein Gott zu sein und der deines Samens nach dir.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und ich will dir und deinem Samen nach dir das^H0853 Land zum ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.

אֵ֣ת׀ 'et “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!

אֹתָ֔הּ (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen Volk machen.

אֹת֗וֹ (אֹת֗) 'o.T “<obj.>”אֹת֛וֹ (אֹת֛) 'o.T “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebären soll!

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das^H0853 Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ismael aber, sein Sohn, war 13 Jahre alt, als das^H0853 Fleisch seiner Vorhaut beschnitten wurde.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.

אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Denn ich habe ihn ersehen, daß er seinen Kindern und seinem Haus nach ihm gebiete, den^H0853 Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Vielleicht gibt es fünf weniger als fünfzig Gerechte darin; willst du denn die^H0853 ganze Stadt verderben um der fünf willen? Er sprach: Wenn ich darin fünfundvierzig finde, so will ich sie nicht verderben!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bring sie heraus zu uns, damit wir uns über sie hermachen!

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

אֶתְהֶן֙ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Tür zu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und sie schlugen die Männer vor der Haustür mit Blindheit, klein und groß, so daß sie müde wurden, die Tür zu suchen.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem Herrn; und der Herr hat uns gesandt, [ergänzt: den Ort] zu verderben!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Als nun die Morgenröte aufging, drängten die Engel Lot und sprachen: Mache dich auf, nimm deine Frau und deine beiden Töchter, die hier sind, damit du nicht umkommst in der Bestrafung dieser Stadt!

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

אֹתָ֜ם (אֹתָ֜) 'o.Ta “<obj.>”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache erhört, daß ich die^H0853 Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.

אֶת־ 'et- “<obj.>”