H0853–אֵת–et

Als nun die Eselin den Engel des Herrn sah, fiel sie unter Bileam auf ihre Knie. Da entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stecken.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da öffnete der Herr der Eselin den Mund; und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich nun dreimal geschlagen hast?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da enthüllte der Herr dem Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn im Weg stehen und das gezückte Schwert in seiner Hand. Da verneigte er sich und warf sich auf sein Angesicht.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Siehe, ich bin ausgegangen, um dir zu widerstehen, weil [ergänzt: dein] Weg vor mir ins Verderben führt!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und die Eselin hat mich gesehen und ist mir nun dreimal ausgewichen. Und wenn sie mir nicht ausgewichen wäre, so hätte ich dich jetzt umgebracht, sie aber am Leben gelassen!

אֹתְכָ֥ה (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”וְאוֹתָ֥הּ (אוֹתָ֥) 'o.Ta “<obj.>”

Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֣וֹ (אֹת֣) 'o.T “<obj.>”

Und Bileam antwortete dem Balak: Siehe, ich bin jetzt zu dir gekommen. Kann ich nun irgend etwas reden? Nur das Wort, das mir Gott in den Mund legt, das will ich reden!

אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Und es geschah am Morgen, da nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf zu den Höhen Baals, von wo aus er den äußersten Teil des Volkes sehen konnte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und Gott begegnete dem Bileam. Er aber sprach zu ihm: Die sieben Altäre habe ich errichtet und auf jedem einen Stier und einen Widder geopfert.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wer kann den Staub Jakobs zählen und die Zahl des vierten Teiles von Israel? Meine Seele sterbe den Tod der Gerechten, und mein Ende soll dem ihren gleichen!«

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten, nur das zu reden, was mir der Herr in den Mund gelegt hat?

אֵת֩ 'et “<obj.>”אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Bileam aber antwortete und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was der Herr sagen wird, das werde ich tun?

אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Und Balak nahm Bileam [ergänzt: mit sich] auf den Gipfel des Peor, der auf die Wüste herunterschaut.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Als nun Bileam sah, daß es dem Herrn gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, auf Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht zu der Wüste hin.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da entbrannte der Zorn Balaks gegen Bileam, und er schlug die Hände zusammen; und Balak sprach zu Bileam: Ich habe dich gerufen, damit du meine Feinde verfluchst, und siehe, du hast sie nun schon dreimal gesegnet!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des Herrn nicht übertreten, um Gutes oder Böses zu tun nach meinem eigenen Herzen; sondern nur was der Herr reden wird, das werde ich auch reden?

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Und als er Amalek sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Amalek ist der Erstling der Heiden, aber zuletzt wird er untergehen!«

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und als er die Keniter sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest auf einen Felsen gesetzt;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm alle Obersten des Volkes und hänge sie auf für den Herrn angesichts der Sonne, damit der brennende Zorn des Herrn von Israel abgewandt wird!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָ֛ם (אוֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und er ging dem israelitischen Mann nach, hinein in das Innere des Zeltes, und durchbohrte sie beide durch den Unterleib, den israelitischen Mann und die Frau. Da wurde die Plage von den Kindern Israels abgewehrt.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat dadurch, daß er mit meinem Eifer unter ihnen eiferte, meinen Grimm von den Kindern Israels abgewandt, so daß ich die Kinder Israels nicht vertilgt habe in meinem Eifer.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Darum sprich zu ihm: Siehe, ich gewähre ihm meinen Bund des Friedens,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Bekämpft die Midianiter und schlagt sie!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָֽם׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”