H0853–אֵת–et

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'Éternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai je fait, pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour te résister, car c'est un chemin de perdition qui est devant moi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne fût pas détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.

אֹתְכָ֥ה (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”וְאוֹתָ֥הּ (אוֹתָ֥) 'o.Ta “<obj.>”

L'ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֣וֹ (אֹת֣) 'o.T “<obj.>”

Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche.

אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth Baal, d'où Balaam vit une partie du peuple.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit: J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il répondit, et dit: N'aurai-je pas soin de dire ce que l'Éternel met dans ma bouche?

אֵת֩ 'et “<obj.>”אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Éternel dira?

אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n'alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'esprit de Dieu fut sur lui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l'ordre de l'Éternel; je répéterai ce que dira l'Éternel?

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit: Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'Éternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l'Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l'Éternel se détourne d'Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָ֛ם (אוֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il suivit l'homme d'Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l'homme d'Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s'arrêta parmi les enfants d'Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux; et je n'ai point, dans ma colère, consumé les enfants d'Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

C'est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָֽם׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”