H0853–אֵת–et

Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et Résen entre Ninive et Calakh: c'est la grande ville.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et les Pathrusim, et les Caslukhim, (d'où sortirent les Philistins), et les Caphtorim.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ -Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et le Jébusien, et l'Amoréen, et le Guirgasien,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

et le Hévien, et l'Arkien, et le Sinien,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien. Et ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

-Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et Hadoram, et Uzal, et Dikla,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et Obal, et Abimaël, et Sheba,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et l'Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

אֹתָ֛ם (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Shélakh vécut trente ans, et engendra Héber.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Héber vécut trente quatre ans, et engendra Péleg.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”