H0853–אֵת–et

Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes; et ce fut un seul tabernacle.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et on fit des tapis de poil de chèvre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Et on joignit cinq tapis à part, et six tapis à part.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d'un bout à l'autre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et on plaqua d'or les ais, et on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on plaqua d'or les traverses.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et on fit le voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fit d'ouvrage d'art, avec des chérubins.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖הּ (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

et on plaqua d'or leurs chapiteaux et leurs baguettes d'attache; et leurs cinq bases étaient d'airain.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Et Betsaleël fit l'arche de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il fit des barres de bois de sittim, et les plaqua d'or;

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il la plaqua d'or pur, et y fit un couronnement d'or tout autour.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les anneaux étaient près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or, pour porter la table.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

¶ Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim: sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes étaient tirées de lui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”