H0853–אֵת–et

Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

וְאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “<obj.>”

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu feras deux autres anneaux d'or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.

אֹתָ֡ם (אֹתָ֡) 'o.Ta “<obj.>”

On attachera le pectoral par ses anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son coeur les noms des fils d'Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l'Éternel. -

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu joindras au pectoral du jugement l'urim et le thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son coeur le jugement des enfants d'Israël, lorsqu'il se présentera devant l'Étern

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras la robe de l'éphod entièrement d'étoffe bleue.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָ֜ם (אֹתָ֜) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

אוֹתָם֙ (אוֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.

אֹתָ֨ם (אֹתָ֨) 'o.Ta “<obj.>”

Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”