H0853–אֵת–et

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et tu feras un voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fera d'ouvrage d'art, avec des chérubins;

אֹתָ֖הּ (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

et tu le mettras sur quatre piliers de bois de sittim, plaqués d'or, et leurs crochets seront d'or; ils seront sur quatre bases d'argent.

אֹתָ֗הּ (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or, et leurs crochets seront d'or; et tu fondras pour eux cinq bases d'airain.

אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”

¶ Et tu feras l'autel de bois de sittim: il aura cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

אֹתָ֗הּ (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

אֹת֑וֹ (אֹת֑) 'o.T “<obj.>”אֹתְךָ֛ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

אֵ֖ת 'et “<obj.>”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

אֹת֨וֹ (אֹת֨) 'o.T “<obj.>”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et toi, tu parleras à tous les hommes intelligents que j'ai remplis de l'esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d'Aaron pour le sanctifier, afin qu'il exerce la sacrificature devant moi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton;

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ et ils feront l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage d'art.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

-Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

et deux chaînettes d'or pur, à bouts; tu les feras en ouvrage de torsade; et tu attacheras les chaînettes en torsade aux chatons.

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”