H0853–אֵת–et

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

אוֹתְךָ֔ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

Et tu feras des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or;

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche par elles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אוֹתְךָ֖ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”

Et tu la plaqueras d'or pur, et tu y feras un couronnement d'or tout autour.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Et tu lui feras quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les anneaux seront près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or; et avec elles on portera la table.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu feras ses plats, et ses coupes, et ses gobelets, et ses vases, avec lesquels on fera les libations; tu les feras d'or pur.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

-Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

On le fera, avec tous ces ustensiles, d'un talent d'or pur.

אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

¶ Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; tu les feras avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente qui sera par-dessus le tabernacle; tu feras onze de ces tapis;

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les ganses; et tu assembleras la tente, et elle sera une.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu plaqueras d'or les ais, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les traverses, et tu plaqueras d'or les traverses.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”