H0853–אֵת–et

Et Kénan, vécut soixante-dix ans, et engendra Mahalaleël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Kénan, après qu'il eut engendré Mahalaleël, vécut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Mahalaleël vécut soixante cinq ans, et engendra Jéred.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Mahalaleël, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et engendra Hénoc.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Jéred, après qu'il eut engendré Hénoc, vécut huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et il engendra Methushélah.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Hénoc marcha avec Dieu; et il ne fut plus, car Dieu le prit.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

¶ Et Methushélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lémec.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il appela son nom Noé, disant: Celui-ci nous consolera à l'égard de notre ouvrage et du travail de nos mains, à cause du sol que l'Éternel a maudit.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu'elles étaient belles, et ils se prirent des femmes d'entre toutes celles qu'ils choisirent.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et l'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il s'en affligea dans son coeur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et l'Éternel dit: J'exterminerai de dessus la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles, et jusqu'aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l'arche avec des loges, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֛הּ (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

Et c'est ainsi que tu la feras: la longueur de l'arche sera de trois cents coudées, sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées.

אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”

Et moi, voici, je fais venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et j'établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, et tes fils et ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.

אֹת֛וֹ (אֹת֛) 'o.T “<obj.>”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

אֹתְךָ֥ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”