H0853–אֵת–et

tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [ergänzt: even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָ֨ם (אוֹתָ֨) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”אוֹתָ֖ם (אוֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

אֹ֠תָם (אֹ֠תָ) 'O.to “<obj.>”

neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

אֹתָ֗ם (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”אוֹתָם֙ (אוֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”

My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.

אוֹתָֽם׃ (אוֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.

אוֹתָ֔ם (אוֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

אוֹתְךָ֨ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.

אֹתִ֗י (אֹתִ֗) 'o.T “<obj.>”

Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [ergänzt: many] years that I would bring you against them?

אֹתְךָ֖ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”

My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

They shall set apart men of continual employment, who shall pass through the land, and, with those who pass through, those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

אֹתָ֑ם (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”

Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.

אוֹתָם֙ (אוֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;

אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [ergänzt: day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

אֹתִ֖י (אֹתִ֖) 'o.T “<obj.>”