Lexikoneintrag · Hebräisch
H0853אֵתet
[Obj.]Wortart: Partikel
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
10.946 Vorkommen in 6.753 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
`And Thou bringest forth Thy people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear,
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,
אֶת־ 'et- “<obj.>”
And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not walked, all that which Thou didst lay a charge on them to do they have not done, and Thou dost proclaim `to' them all this evil.
אֹתָ֗הּ (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”אֵת֩ 'et “<obj.>”אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”
`Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath captured it;
אֶת־ 'et- “<obj.>”
And come in have the Chaldeans who are fighting against this city, and they have set this city on fire, and have burned it, and the houses on whose roofs they made perfume to Baal, and poured out libations to other gods, so as to provoke Me to anger.
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “<obj.>”
For the sons of Israel and the sons of Judah have been only doing evil in Mine eyes, from their youth; for the sons of Israel are only provoking Me with the work of their hands -- an affirmation of Jehovah.
אֹתִ֛י (אֹתִ֛) 'o.T “<obj.>”
`For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day -- to turn it aside from before My face,
אוֹתָ֔הּ (אוֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.
אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”
And they build the high places of Baal, that `are' in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”
and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:
אוֹתִ֖י (אוֹתִ֖) 'o.T “<obj.>”
and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me;
אוֹתָ֑ם (אוֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
and I have rejoiced over them to do them good, and have planted them in this land in truth, with all my heart, and with all My soul.
אוֹתָ֑ם (אוֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”
`For thus said Jehovah: As I brought in unto this people all this great evil, so I am bringing in on them all the good that I am speaking concerning them;
אֵ֛ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”
Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify, in the land of Benjamin, and in suburbs of Jerusalem, and in cities of Judah, and in cities of the hill-country, and in cities of the low country, and in cities of the south, for I turn back their captivity -- an affirmation of Jehovah.'
אֶת־ 'et- “<obj.>”
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah `is' His name:
אוֹתָ֛הּ (אוֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”
And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah `is' good, For His kindness `is' to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.
אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.
אֶת־ 'et- “<obj.>”
`Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season,
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.'
אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתִֽי׃ (אֹתִֽ) 'o.T “<obj.>”
`Hast thou not considered what this people have spoken, saying: The two families on which Jehovah fixed, He doth reject them, And my people they despise -- So that they are no more a people before them!
וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”
Also the seed of Jacob, and David My servant, I reject, Against taking from his seed rulers For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, For I turn back `to' their captivity, and have pitied them.'
אֶת־ 'et- “<obj.>”