H0853–אֵת–et

Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lâcherai pas ma perfection;

אֶ֫תְכֶ֥ם (אֶ֫תְ) 'et. “<obj.>”

¶ Je vous enseignerai comment *Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant.

אֶתְכֶ֣ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Dieu comprend son chemin, et lui, il connaît son lieu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

אֶתְכֶֽם׃ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Et l'Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et l'Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon et dit:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Veux-tu donc anéantir mon jugement? Me démontreras-tu inique afin de te justifier?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s'élève et abaisse-le;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

אֵֽת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Job répondit à l'Éternel et dit:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Éliphaz le Thémanite, et Bildad le Shukhite, et Tsophar le Naamathite, allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit; et l'Éternel eut Job pour agréable.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et l'Éternel rétablit l'ancien état de Job, quand il eut prié pour ses amis; et l'Éternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אֹת֔וֹ (אֹת֔) 'o.T “<obj.>”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Lève-toi, Éternel; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis; tu as cassé les dents des méchants.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.

אוֹתָ֣ם (אוֹתָ֣) 'o.Ta “<obj.>”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

אֶת־ 'et- “<obj.>”