H0853–אֵת–et

aber den Priester Zadok und seine Brüder, die Priester, ließ er vor der Wohnung des Herrn auf der Höhe von Gibeon,

וְאֵ֣ת׀ (אֵ֣ת) 'Et “<obj.>”

Und das ganze Volk ging fort, jeder in sein Haus; und auch David kehrte zurück, um sein Haus zu segnen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich zog von Zelt zu Zelt und von Wohnung [ergänzt: zu Wohnung].

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wo immer ich mit ganz Israel umherzog, habe ich auch zu einem der Richter in Israel, denen ich gebot, mein Volk zu weiden, jemals gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk Israel eingesetzt habe. Und ich werde alle deine Feinde demütigen; und ich verkündige dir, daß der Herr dir ein Haus bauen wird!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und es wird geschehen, wenn deine Tage erfüllt sind, so daß du zu deinen Vätern hingehst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinen Söhnen sein wird; und ich werde sein Königtum befestigen.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Der wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron auf ewig befestigen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweist? Du kennst ja deinen Knecht.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Herr, um deines Knechtes willen und nach deinem Herzen hast du all dies Große getan und alle diese großen Dinge verkündet!

אֵ֥ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk bestimmt; und du, o Herr, bist ihr Gott geworden.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes geoffenbart, daß du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht [ergänzt: die Zuversicht] gefunden, vor dir zu beten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn was du, Herr, gesegnet hast, das ist auf ewig gesegnet!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte; und er entriß Gat und seine Tochterstädte der Hand der Philister.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Tribut ablieferten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Euphratstrom aufzurichten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und David eroberte von ihm 1 000 Streitwagen und 7 000 Reiter und 20 000 Mann Fußvolk. Und David lähmte alle Wagenpferde; aber 100 Wagenpferde behielt er übrig.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

אֹתָ֗ם (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal 18 000 [ergänzt: Mann];

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und er legte Besatzungen nach Edom, so daß alle Edomiter David untertan wurden; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

אֶת־ 'et- “<obj.>”