H0853–אֵת–et

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

וְאֵ֣ת׀ (אֵ֣ת) 'Et “<obj.>”

Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu'un des juges d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple, ai-je dit: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom semblable au nom des grands qui sont sur la terre;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai pour toujours son trône.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

O Éternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.

אֵ֥ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu as établi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Éternel! est béni pour l'éternité.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

David prit encore une grande quantité d'airain à Thibchath et à Cun, villes d'Hadarézer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadarézer, roi de Tsoba,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadarézer et de l'avoir battu. Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d'or, d'argent et d'airain.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

אֹתָ֗ם (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi?

אֶת־ 'et- “<obj.>”