H0853–אֵת–et

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

וְאֵ֣ת׀ (אֵ֣ת) 'Et “<obj.>”

Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

car je n'ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter Israël, jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente, et de demeure en demeure.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Partout où j'ai marché au milieu de tout Israël, ai-je dit un mot à l'un des juges d'Israël, à qui j'ai commandé de paître mon peuple, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et j'ai été avec toi partout où tu as marché; et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et depuis les jours où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je subjuguerai tous tes ennemis; et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes pères, que je susciterai après toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j'affermirai son royaume.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Lui, me bâtira une maison; et j'affermirai son trône pour toujours.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Que pourrait te dire encore David pour la gloire de ton serviteur? Et toi, tu connais ton serviteur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

O Éternel! tu as fait toute cette grande chose à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, pour faire connaître toutes ces grandes choses.

אֵ֥ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu t'es fait de ton peuple Israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car toi, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtiras une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé dans son coeur de te présenter cette prière.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, ô Éternel, tu l'as bénie, et elle sera bénie pour toujours.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et David frappa Hadarézer, toi de Tsoba, à Hamath, comme il allait pour établir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Et de Tibkhath et de Cun, villes d'Hadarézer, David prit une grande quantité d'airain, dont Salomon fit la mer d'airain, et les colonnes, et les vases d'airain.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

¶ Et Tohu, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadarézer, roi de Tsoba;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il envoya Hadoram, son fils, au roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre à Hadarézer et l'avait battu; car Hadarézer était continuellement en guerre avec Tohu; il envoya aussi toutes sortes de vases d'or, et d'argent,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

אֹתָ֗ם (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Et Abishaï, fils de Tseruïa, frappa dans la vallée du Sel dix-huit mille hommes d'Édom;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et détruire et explorer le pays, que ses serviteurs sont venus vers toi?

אֶת־ 'et- “<obj.>”