H0853–אֵת–et

Et le roi d'Israël rassembla les prophètes, environ quatre cents hommes, et leur dit: Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'abstiendrai-je? Et ils dirent: Monte; et le Seigneur la livrera en la main du roi.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il pas ici encore un prophète de l'Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui?

מֵאוֹתֽוֹ׃ (אוֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Éternel par lui; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal; c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

אֶת־ 'et- “<obj.>”מֵאֹת֜וֹ (אֹת֜) 'o.T “<obj.>”

Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit: Ainsi dit l'Éternel: Avec celles-ci tu heurteras les Syriens, jusqu'à les exterminer.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Mais Michée dit: L'Éternel est vivant, que ce que l'Éternel me dira, je l'annoncerai.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֥וֹ (אֹת֥) 'o.T “<obj.>”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes, comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Michée dit: C'est pourquoi, écoute la parole de l'Éternel. J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant près de lui, à sa droite et à sa gauche;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et l'Éternel dit: Qui persuadera Achab, afin qu'il monte et qu'il tombe à Ramoth de Galaad? Et celui-ci dit ainsi, et celui-là dit ainsi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par où a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et le roi d'Israël dit: Prends Michée, et emmène-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et tu diras: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et le roi de Syrie commanda aux trente-deux chefs de ses chars, disant: Ne combattez ni contre petit ni contre grand, mais contre le roi d'Israël seul.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent: Certainement c'est le roi d'Israël. Et ils se détournèrent, pour combattre contre lui; et Josaphat cria.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et un homme tira de l'arc à l'aventure et frappa le roi d'Israël entre les pièces d'attache et la cuirasse; et Achab dit au conducteur de son char: Tourne ta main, et mène-moi hors de l'armée, car je suis blessé.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et le roi mourut, et on l'amena à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et on lava le char à l'étang de Samarie, et les chiens léchèrent le sang d'Achab, là où les prostituées se lavaient, selon la parole de l'Éternel qu'il avait prononcée.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui fit pécher Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, selon tout ce que son père avait fait.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et ils lui dirent: Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit: Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui: Ainsi dit l'Éternel: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël, que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d'Ékron

אֶתְכֶם֒ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Et il leur dit: Quelle manière d'homme était-ce, qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces choses?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Élie répondit et dit au chef de cinquantaine: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore toi, et ta cinquantaine! Et le feu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֹתְךָ֖ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et Élie répondit et leur dit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux, et te dévore, toi et ta cinquantaine! Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֹתְךָ֖ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Voici, le feu est descendu des cieux et a dévoré les deux premiers chefs de cinquantaine et leurs cinquantaines: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Et il arriva que, lorsque l'Éternel fit monter Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée partirent de Guilgal.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu'aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître d'au-dessus de ta tête? Et il dit: Je le sais, moi aussi; taisez-vous.

אֶת־ 'et- “<obj.>”