H0853–אֵת–et

Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast? Und willst du auch die^H0853 Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Er soll dafür diese Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den^H0853 Namen Sebulon.

אֹתִי֮ (אֹתִ) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Danach gebar sie eine Tochter, der sie den^H0853 Namen Dina gab.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Aber Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Mutterschoß.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat^H0853 meine Schmach von mir genommen!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und sie gab ihm den^H0853 Namen Joseph und sprach: Der Herr wolle mir noch einen Sohn dazu geben!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und es geschah, als Rahel den^H0853 Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Gib mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, daß ich gehen kann! Denn du weißt, welche Dienste ich dir geleistet habe.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹֽתְךָ֛ (אֹֽתְ) 'o.te. “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner Pflege geworden ist.

אֵ֖ת 'et “<obj.>”וְאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “<obj.>”

Denn es war wenig, was du vor meiner Ankunft hattest; nun aber hat es sich gewaltig vermehrt, und der Herr hat dich gesegnet, seit ich hergekommen bin; und nun, wann soll ich auch für mein Haus sorgen?

אֹתְךָ֖ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”

Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “<obj.>”

Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrige Herde Labans.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und er legte die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Er hörte aber die^H0853 Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Und Jakob sah, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie früher.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das^H0853 Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und ihr wißt, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen Kraft.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Euer Vater aber hat mich betrogen und mir meinen Lohn zehnmal verändert; doch hat es Gott nicht zugelassen, daß er mir schaden durfte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

So hat Gott eurem Vater die^H0853 Herde genommen und sie mir gegeben.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Er aber sprach: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

אֵ֛ת 'et “<obj.>”

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld ganz verzehrt!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da machte sich Jakob auf und lud seine^H0853 Kinder und seine Frauen auf Kamele,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

und er führte all sein Vieh weg und seine^H0853 ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Laban aber war weggegangen, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”