H0853–אֵת–et

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

אֹתִי֮ (אֹתִ) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Dieu se souvint de Rachel; et Dieu l'écouta et ouvrit sa matrice.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et dit: Dieu a ôté mon opprobre.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et elle appela son nom Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban: Renvoie-moi, et j'irai dans mon lieu et dans mon pays.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Donne-moi mes femmes pour lesquelles je t'ai servi, et mes enfants, et je m'en irai; car tu sais quel a été le service que je t'ai rendu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹֽתְךָ֛ (אֹֽתְ) 'o.te. “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

אֵ֖ת 'et “<obj.>”וְאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “<obj.>”

car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et s'est accru et est devenu une multitude; et l'Éternel t'a béni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison?

אֹתְךָ֖ (אֹתְ) 'o.te. “<obj.>”

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “<obj.>”

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il plaça des branches, qu'il avait pelées, devant le bétail dans les auges, dans les abreuvoirs où le bétail venait boire; et le bétail entrait en chaleur lorsqu'il venait boire;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il arrivait que toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob mettait les branches dans les auges, devant les yeux du bétail, afin qu'elles entrassent en chaleur en face des branches.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et il entendit les paroles des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père; et c'est avec ce qui était à notre père qu'il s'est fait toute cette gloire.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et votre père s'est moqué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Dieu a ôté le troupeau de votre père et me l'a donné.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il dit: Lève tes yeux, et vois: tous les boucs qui couvrent le menu bétail sont rayés, marquetés, et picotés de blanc; car j'ai vu tout ce que t'a fait Laban.

אֵ֛ת 'et “<obj.>”

N'avons-nous pas été réputées par lui des étrangères? car il nous a vendues, et a même toujours mangé notre argent.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux;

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu'il avait acquis, les troupeaux qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et Laban était allé tondre son menu bétail, et Rachel vola les théraphim qui étaient à son père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”