H0853–אֵת–et

Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte:

אֶת־ 'et- “<obj.>”

So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dir sage:

אֹתָֽךְ׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.

אֹתָ֧ם (אֹתָ֧) 'o.Ta “<obj.>”

Rebekka nahm auch die guten Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die sie bei sich im Haus hatte, und zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohn, an.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Aber die^H0853 Felle der Ziegenböcklein legte sie ihm um die Hände, und wo er glatt war am Hals;

וְאֵ֗ת (אֵ֗ת) 'Et “<obj.>”

und sie gab das schmackhafte Essen und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den^H0853 Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Als Esau diese^H0853 Worte seines Vaters hörte, schrie er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Von deinem Schwert wirst du leben und deinem Bruder dienen. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, wirst du sein Joch von deinem Hals reißen.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und Esau wurde dem^H0853 Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da wurden der Rebekka die^H0853 Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und bis sich sein Zorn von dir wendet und er vergißt, was du ihm angetan hast; so will ich dann nach dir schicken und dich von dort holen lassen. Warum sollte ich an einem Tag euch beide verlieren?

אֵ֣ת 'et “<obj.>”

Da rief Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!

אֹת֑וֹ (אֹת֑) 'o.T “<obj.>”

Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Menge von Völkern werdest,

אֹֽתְךָ֔ (אֹֽתְ) 'o.te. “<obj.>”

und er gebe dir den^H0853 Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du das^H0853 Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremdling lebst, das Gott dem Abraham gegeben hat!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

So entließ Isaak den^H0853 Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Als nun Esau sah, daß Isaak den^H0853 Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”אֹת֔וֹ (אֹת֔) 'o.T “<obj.>”

da ging Esau hin zu Ismael und nahm zu seinen Frauen noch Mahalath als Frau hinzu, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Und siehe, ich bin mit dir, und ich will dich behüten überall, wo du hinziehst, und dich wieder in dieses Land bringen. Denn ich will dich nicht verlassen, bis ich vollbracht habe^H0853, was ich dir zugesagt habe!

אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Und Jakob stand am Morgen früh auf und nahm den Stein, den er unter sein Haupt gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Gedenkstein und goß Öl auf seine Spitze,

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖הּ (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

und er gab diesem Ort den Namen Bethel; zuvor aber hieß die Stadt Lus.

אֶת־ 'et- “<obj.>”