H0853–אֵת–et

Und es soll geschehen, wenn ihre Väter oder ihre Brüder kommen, um mit uns zu rechten, so wollen wir zu ihnen sagen: Schenkt sie uns! Denn keiner von uns hat eine Frau gewonnen im Krieg; auch habt ihr sie ihnen nicht gegeben, sonst wärt ihr heute schuldig!

אוֹתָ֔ם (אוֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Da machten es die Söhne Benjamins so, daß sie sich Frauen nahmen nach ihrer Zahl von den Reigentänzerinnen, die sie raubten, und sie gingen davon und kehrten wieder zu ihrem Erbteil zurück und bauten die Städte [ergänzt: wieder auf] und wohnten darin.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da machte sie sich mit ihren beiden Schwiegertöchtern auf und kehrte zurück aus dem Gebiet von Moab; denn sie hatte im Gebiet von Moab gehört, daß der Herr sein Volk heimgesucht und ihm Brot gegeben habe.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dein Auge sei auf das Feld gerichtet, wo sie schneiden, und geh hinter ihnen her! Habe ich nicht den Knechten geboten, daß dich niemand antasten soll? Und wenn du Durst hast, so geh hin zu den Gefäßen und trinke von dem, was die Knechte schöpfen!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und als sie wieder aufstand, um Ähren aufzulesen, gebot Boas seinen Knechten und sprach: Laßt sie auch zwischen den Garben auflesen und tut ihr nichts zuleide!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

So las sie auf dem Feld bis zum Abend; und als sie ausgeklopft hatte, was sie aufgelesen hatte, war es etwa ein Epha Gerste.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”

Und sie hob es auf und trug es in die Stadt; und ihre Schwiegermutter sah, was sie aufgelesen hatte; dazu zog sie heraus, was sie übriggelassen hatte, nachdem sie satt geworden war, und gab es ihr.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

אֵ֤ת 'et “<obj.>”

Und Ruth, die Moabiterin, sprach: Er sagte auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knechten halten, bis sie mit meiner ganzen Ernte fertig sind!

אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Und nun, ist nicht Boas, bei dessen Mägden du gewesen bist, unser Verwandter? Siehe, er worfelt diese Nacht auf der Gerstentenne.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wenn er sich dann schlafen legt, so achte auf den Ort, wo er sich niederlegt, und geh hin und hebe die Decke zu seinen Füßen auf und lege dich dort hin; und er wird dir sagen, was du tun sollst.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”

So lag sie bis zum Morgen zu seinen Füßen. Dann stand sie auf, ehe noch einer den anderen erkennen konnte, denn er sprach: Es soll nicht bekannt werden, daß eine Frau auf die Tenne gekommen ist!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter, und die sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Da teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte,

אֵ֛ת 'et “<obj.>”

Da sprach der Löser: Ich kann es nicht für mich lösen, ohne mein eigenes Erbteil zu verderben! Löse du für dich, was ich lösen sollte; denn ich kann es nicht lösen!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da sprach Boas zu den Ältesten und zu dem ganzen Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Naemis alles erworben habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “<obj.>”

Dazu habe ich mir Ruth, die Moabiterin, die Frau Machlons, zur Ehefrau erworben, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten, damit der Name des Verstorbenen nicht verschwinde aus der Mitte seiner Brüder und aus dem Tor seines Ortes. Ihr seid heute Zeugen!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Da sprach das ganze Volk, das im Stadttor stand, und die Ältesten: Wir sind Zeugen! Der Herr mache die Frau, die in dein Haus kommt, wie Rahel und Lea, die beide das Haus Israel gebaut haben! Werde mächtig in Ephrata und mache dir einen Namen in Bethlehem!

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

So nahm Boas die Ruth, und sie wurde seine Frau, und er ging zu ihr ein. Der Herr aber gab ihr, daß sie schwanger wurde und einen Sohn gebar.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Der wird nun deine Seele erquicken und dich in deinem Alter versorgen; denn deine Schwiegertochter, die dich liebt, hat ihn geboren, sie, die dir mehr wert ist als sieben Söhne!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und Naemi nahm das Kind und legte es in ihren Schoß und wurde seine Pflegerin.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und dies ist der Stammbaum des Perez: Perez zeugte Hezron,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Hezron zeugte Ram, Ram zeugte Amminadab,

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Amminadab zeugte Nachschon, Nachschon zeugte Salmon,

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Salmon zeugte Boas, Boas zeugte Obed,

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Obed zeugte Isai, Isai zeugte David.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”