H0842–אֲשֵׁרָה–a.she.rah

Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um;

הָאֲשֵׁרִֽים׃ (אֲשֵׁרִֽים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Auch setzte der König Asa seine Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie der Aschera ein Götzenbild gemacht hatte. Und Asa hieb das Götzenbild um und zermalmte es und verbrannte es im Tal Kidron.

לַאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Und da sein Herz in den Wegen des Herrn mutig wurde, tat er auch noch die Höhen und die Aschera-Standbilder aus Juda hinweg.

הָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Dennoch ist etwas Gutes an dir gefunden worden, weil du die Aschera-Standbilder aus dem Land ausgerottet und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen.«

הָאֲשֵׁרוֹת֙ (אֲשֵׁרוֹת֙) 'a.she.rOt “Asherah poles”

Und sie verließen das Haus des Herrn, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Aschera-Standbildern und Götzenbildern. Da kam ein Zorngericht über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

הָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Und als dies alles zu Ende war, zogen alle Israeliten, die sich eingefunden hatten, hinaus zu den Städten Judas, und sie zerbrachen die Gedenksteine und hieben die Aschera-Standbilder um und zerstörten die Höhen und die Altäre in ganz Juda und Benjamin, Ephraim und Manasse, bis sie diese vollständig ausgetilgt hatten. Danach kehrten alle Kinder Israels wieder zu ihrem Besitztum, in ihre Städte zurück.

הָאֲשֵׁרִ֡ים (אֲשֵׁרִ֡ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte, und errichtete den Baalen Altäre und machte Aschera-Standbilder und betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

אֲשֵׁר֔וֹת 'a.she.Rot “Asherah poles”

Sein Gebet, und wie sich [ergänzt: Gott] von ihm hat erbitten lassen, und alle seine Sünde und seine Treulosigkeit und die Stätten, wo er die Höhen baute und Aschera-Standbilder und Götzenbilder aufstellte, ehe er gedemütigt wurde, siehe, das ist beschrieben im Geschichtsbuch Hosais.

הָאֲשֵׁרִ֣ים (אֲשֵׁרִ֣ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Denn im achten Jahr seiner Königsherrschaft, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahr fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den Aschera-Standbildern und den geschnitzten und gegossenen Bildern zu reinigen.

וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים (אֲשֵׁרִ֔ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Und man brach in seiner Gegenwart die Altäre der Baale ab; und er hieb die Sonnensäulen um, die oben auf ihnen standen, und die Aschera-Standbilder und die geschnitzten und gegossenen Bilder zerbrach er und machte sie zu Staub und streute sie auf die Gräber derer, die ihnen geopfert hatten;

וְ֠הָאֲשֵׁרִים (אֲשֵׁרִים) 'a.she.rim “Asherah poles”

Und als er die Altäre und die Aschera-Standbilder abgebrochen und die geschnitzten Bilder zu Staub zermalmt und alle Sonnensäulen im ganzen Land Israel abgehauen hatte, kehrte er wieder nach Jerusalem zurück.

הָאֲשֵׁרִ֤ים (אֲשֵׁרִ֤ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Und er wird nicht auf die Altäre schauen, das Werk seiner Hände, und wird nicht mehr nach dem blicken, was seine Finger gemacht haben, nach den Aschera-Standbildern und Sonnensäulen.

וְהָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Darum wird Jakobs Schuld dadurch gesühnt. Und das wird die volle Frucht der Hinwegnahme seiner Sünde sein, daß er alle Altarsteine gleich zerschlagenen Kalksteinen macht und keine Aschera-Standbilder und Sonnensäulen mehr aufrichtet.

אֲשֵׁרִ֖ים 'a.she.Rim “Asherah poles”

wie sie an ihre Kinder gedenken, so auch an ihre Altäre und ihre Astarten bei den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln.

וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם (אֲשֵׁרֵי) 'a.she.rei. “Asherah poles”

Dazu will ich die Aschera-Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten.

אֲשֵׁירֶ֖יךָ (אֲשֵׁירֶ֖י) 'a.shei.Rei. “Asherah poles”