H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

ils prirent leur menu bétail, et leur gros bétail, et leurs ânes, et ce qu'il y avait dans la ville et ce qu'il y avait aux champs,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

et ils emmenèrent et pillèrent tous leurs biens, et tous leurs petits enfants, et leurs femmes, et tout ce qui était dans les maisons.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

¶ Et Jacob vint à Luz (c'est Béthel), qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui;

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donnerai, et je donnerai le pays à ta semence après toi.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Et Jacob érigea une stèle au lieu où il avait parlé avec lui, une stèle de pierre, et il répandit dessus une libation, et y versa de l'huile.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “where”

et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au désert, tandis qu'il paissait les ânes de Tsibhon, son père.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

¶ Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et il leur dit: Écoutez, je vous prie, ce songe que j'ai songé:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et il le conta à son père et à ses frères. Et son père le reprit, et lui dit: Qu'est-ce que ce songe que tu as songé? Est-ce que moi, et ta mère, et tes frères, nous viendrons nous prosterner en terre devant toi?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

¶ Et il arriva, lorsque Joseph fut venu auprès de ses frères, qu'ils dépouillèrent Joseph de sa tunique, de la tunique bigarrée qui était sur lui;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”