H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait convoi de chevaux pour un certain prix:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

-d'entre les nations dont l'Éternel avait dit aux fils d'Israël: Vous n'entrerez pas vers elles, et elles ne viendront pas vers vous; certainement elles détourneraient vos coeurs après leurs dieux; Salomon s'attacha à elles par amour.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

et lui avait commandé, à ce sujet, de ne pas aller après d'autres dieux, et il ne garda pas ce que l'Éternel lui avait commandé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Et l'Éternel dit à Salomon: Parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas gardé mon alliance et mes statuts, que je t'ai commandés, je t'arracherai certainement le royaume, et je le donnerai à ton serviteur.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Toutefois je ne lui arracherai pas tout le royaume; je donnerai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem, que j'ai choisie.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Et il fut l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et c'est ici l'occasion pour laquelle il leva sa main contre le roi: Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la ville de David, son père;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “why”

Et Akhija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

mais une tribu sera à lui, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël; parce qu'ils m'ont abandonné,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et ont adoré Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, Kemosh, le dieu de Moab, et Milcom, le dieu des fils d'Ammon, et n'ont pas marché dans mes voies pour pratiquer ce qui est droit à mes yeux, et mes statuts et mes ordonnances, comme David, son père.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

et je donnerai une tribu à son fils, afin qu'il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et je te prendrai, et tu règneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Et si tu écoutes tout ce que je te commanderai, et si tu marches dans mes voies et que tu fasses ce qui est droit à mes yeux, en gardant mes statuts et mes commandements, comme a fait David, mon serviteur, alors je serai avec toi, et je te bâtirai une mai

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

¶ Et le reste des actes de Salomon, et tout ce qu'il fit, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Et les jours que Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël furent quarante ans.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “which”

Et quand Jéroboam, fils de Nebath, l'apprit (il était encore en Égypte, où il s'était enfui de devant le roi Salomon, et Jéroboam habitait l'Égypte;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”

Ton père a rendu notre joug dur; et toi, maintenant, allège le dur service de ton père et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”