H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, puis-je dire quoi que ce soit? La parole que Dieu m'aura mise dans la bouche, je la dirai.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et il répondit et dit: Ne prendrai-je pas garde de dire ce que l'Éternel aura mis dans ma bouche?

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[that] which”

¶ Et Balak lui dit: Viens, je te prie, avec moi, dans un autre lieu d'où tu puisses le voir; tu n'en verras que l'extrémité, et tu ne le verras pas tout entier; et maudis-le-moi de là.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”

Balaam répondit et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé, disant: Tout ce que l'Éternel dira, je le ferai?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Celui qui entend les paroles de Dieu, qui voit la vision du Tout-puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit:

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parlé à tes messagers que tu as envoyés vers moi, disant:

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel pour faire de mon propre mouvement du bien ou du mal; ce que l'Éternel dira, je le dirai.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Et maintenant, voici, je m'en vais vers mon peuple; viens, je t'avertirai de ce que ce peuple fera à ton peuple à la fin des jours.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[that] which”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “that”

Et le nom de l'homme d'Israël frappé, qui fut frappé avec la Madianite, était Zimri, fils de Salu, prince d'une maison de père des Siméonites.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

et les fils d'Éliab: Nemuel, et Dathan, et Abiram. C'est ce Dathan et cet Abiram, des principaux de l'assemblée, qui se soulevèrent contre Moïse et contre Aaron dans l'assemblée de Coré, lorsqu'ils se soulevèrent contre l'Éternel;

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donné aux fils d'Israël.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”וַאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Et tu leur diras: C'est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l'Éternel: deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Et Moïse parla aux fils d'Israël selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant:

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

¶ Et si une femme a fait un voeu à l'Éternel, et qu'elle se soit liée par une obligation dans la maison de son père, dans sa jeunesse,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

et que son père ait entendu son voeu et son obligation par laquelle elle a obligé son âme, et que son père ait gardé le silence envers elle, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurer

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”