H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Les fêtes de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fêtes.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Voici les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Parle aux enfants d'Israël et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Telles sont les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l'on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Vous observerez en outre les sabbats de l'Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l'Éternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un voeu et toutes vos offrandes volontaires.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un sabbat en l'honneur de l'Éternel.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus à l'acquéreur, et retournera dans sa propriété.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël.

וַאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “that”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu'ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Car c'est de moi que les enfants d'Israël sont esclaves; ce sont mes esclaves, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j'ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Tout le temps qu'il sera dévasté, il aura le repos qu'il n'avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l'habitiez.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Je me souviendrai en leur faveur de l'ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir du pays d'Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l'Éternel.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Tels sont les statuts, les ordonnances et les lois, que l'Éternel établit entre lui et les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “[that] which”

S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”