H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et si un homme prend une femme et sa mère, c'est une infamie; on les brûlera au feu, lui et elles, et il n'y aura point d'infamie au milieu de vous.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et si un homme couche avec une bête, il sera certainement mis à mort; et vous tuerez la bête.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront leur péché: ils mourront sans enfants.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Et si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il découvre la nudité de son frère: ils n'auront pas d'enfants.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

¶ Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez; afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “where”

Et vous ne marcherez point dans les statuts de la nation que je chasse devant vous; car ils ont fait toutes ces choses-là, et je les ai eus en abomination;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

et je vous ai dit: C'est vous qui posséderez leur terre, et je vous la donnerai pour la posséder, un pays ruisselant de lait et de miel. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

¶ Et le grand sacrificateur d'entre ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction aura été versée et qui aura été consacré pour revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.

אֲֽשֶׁר־ 'asher- “whom”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

ou l'homme qui a une fracture au pied ou une fracture à la main;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son D

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils se séparent des choses saintes des fils d'Israël, et qu'ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je suis l'Éternel.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Dis-leur: Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son impureté sur lui, s'approchera des choses saintes que les fils d'Israël ont sanctifiées à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l'Éternel.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Aucun homme de la semence d'Aaron, qui est lépreux ou qui a un flux, ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit purifié; et celui qui aura touché quelqu'un qui est impur par un mort, ou celui de qui est sorti de la semence,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

l'homme qui aura touché cela, sera impur jusqu'au soir, et ne mangera pas des choses saintes, s'il n'a pas lavé sa chair dans l'eau;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Et on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils offrent en offrande élevée à l'Éternel,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur: Quiconque de la maison d'Israël ou de ceux qui séjournent en Israël, présentera son offrande, selon tous leurs voeux et selon toutes leurs offrandes volontaires qu'ils présentent en ho

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”