H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

-Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et un pain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l'Éternel;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et tu sanctifieras la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, ce qui aura été tournoyé et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, de celui qui est pour Aaron et de celui qui est pour ses fils.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”וַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “which”

Et les saints vêtements qui sont pour Aaron seront pour ses fils après lui, afin qu'ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

et Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille:

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

ils mangeront ces choses par lesquelles la propitiation aura été faite, pour les consacrer et les sanctifier: mais nul étranger n'en mangera, car elles sont saintes.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

¶ Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[is that] which”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “where”

et ils sauront que moi, l'Éternel, je suis leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “where”

Quiconque en composera de semblable, et en mettra sur un étranger, sera retranché de ses peuples.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “who”

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “where”

Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

¶ Et quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla auprès d'Aaron, et ils lui dirent: Lève-toi, fais-nous un dieu qui aille devant nous; car ce Moïse, cet homme, qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne sav

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et il les prit de leurs mains, et il forma l'or avec un ciseau, et il en fit un veau de fonte. Et ils dirent: C'est ici ton dieu, ô Israël! qui t'a fait monter du pays d'Égypte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”