H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages en Israël, De la part de l'Éternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer,

לַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “[that] which”

En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, Dispersé en Assyrie et en Égypte, A Pathros et en Éthiopie, A Élam, à Schinear et à Hamath, Et dans les îles de la mer.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il sortit du pays d'Égypte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d'Amots.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Voici, j'excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l'argent, Et qui ne convoitent point l'or.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et quand l'Éternel t'aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué, Les idoles d'Astarté et les statues du soleil.

וַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “[that] which”

En ce jour, ses villes fortes seront Comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, Abandonnés devant les enfants d'Israël: Et ce sera un désert.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pay

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

En ce jour, l'Égypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et le pays de Juda sera pour l'Égypte un objet d'effroi: Dès qu'on lui en parlera, elle sera dans l'épouvante, A cause de la résolution prise contre elle par l'Éternel des armées.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[one] whom”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

L'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu'elle annonce ce qu'elle verra. -

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: Va vers ce courtisan, Vers Schebna, gouverneur du palais:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

En ce jour, dit l'Éternel des armées, Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Éternel a parlé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”