H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Ne dites pas conjuration, de tout ce dont ce peuple dira conjuration, et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, nous sommes pour signes et pour prodiges en Israël de la part de l'Éternel des armées qui demeure en la montagne de Sion.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

A la loi et au témoignage! S'ils ne parlent pas selon cette parole, il n'y a pas d'aurore pour lui.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

¶ Toutefois l'obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des n

לַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “[that] which”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquérir le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, et de l'Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Élam, et de Shinhar, et de Hamath, et des

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et il y aura un chemin battu pour le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, selon ce qui est arrivé à Israël au jour qu'il est monté du pays d'Égypte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

¶ L'oracle touchant Babylone, qu'a vu Ésaïe, fils d'Amots.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et, quant à l'or, n'y prennent pas de plaisir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et il arrivera, au jour où l'Éternel te donnera du repos de ton labeur et de ton trouble et du dur service auquel on t'a asservi,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Telle est la parole que l'Éternel a prononcée jadis sur Moab.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les ashères, ni vers les colonnes consacrées au soleil.

וַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “[that] which”

¶ En ce jour-là ses villes fortifiées seront comme les lieux délaissés d'un bois épais et d'un sommet, qui ont été délaissés devant les fils d'Israël; et ce sera une désolation.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

¶ Ha! pays qui fais ombre avec tes ailes, toi qui es au delà des fleuves de Cush,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

qui envoies des ambassadeurs sur la mer et dans des vaisseaux de papyrus, sur la face des eaux, disant: Allez, messagers rapides, vers une nation répandue loin et ravagée, vers le peuple merveilleux dès ce temps et au delà, vers une nation qui attend, att

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

En ce temps-là, un présent sera apporté à l'Éternel des armées, le présent d'un peuple répandu loin et ravagé, -et de la part d'un peuple merveilleux dès ce temps et au delà, de la part d'un nation qui attend, attend, et qui est foulée aux pieds, de laque

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

et il n'y aura pas pour l'Égypte une oeuvre que puisse faire tête ou queue, branche de palmier ou jonc.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

En ce jour-là, l'Égypte sera comme des femmes; et elle tremblera et aura peur devant le secouement de la main de l'Éternel des armées, qu'il secoue contre elle.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et la terre de Juda sera pour l'Égypte une terreur: quiconque se la rappellera aura peur, à cause du conseil de l'Éternel des armées que, lui, il a pris contre elle.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[one] whom”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

car l'Éternel des armées le bénira, disant: Béni soit l'Égypte, mon peuple, et l'Assyrie, l'ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

Et l'habitant de cette côte dira en ce jour-là: Voilà notre confiance, ceux vers qui nous avons couru pour avoir du secours, pour être délivrés de devant le roi d'Assyrie! et nous, comment échapperons-nous?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Car ainsi m'a dit le Seigneur: Va, place une sentinelle; qu'elle déclare ce qu'elle voit.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est établi sur la maison:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

-En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, le clou fixé en un lieu sûr sera ôté, et sera brisé et tombera; et le fardeau qui y est suspendu sera coupé, car l'Éternel a parlé.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”