H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit accordé encore demain aux Juifs qui sont à Suse de faire selon l'édit d'aujourd'hui; et qu'on pende au bois les dix fils d'Haman.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar, et ils tuèrent dans Suse trois cents hommes; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “who”

Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent le treizième jour du mois et le quatorzième jour, et ils se reposèrent le quinzième jour, et en firent un jour de festin et de joie.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

¶ Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “who”

comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions l'un à

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “when”אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “when”

Et les Juifs acceptèrent de faire ce qu'ils avaient commencé et ce que Mardochée leur avait écrit.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Et quand Esther vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le méchant dessein qu' Haman avait tramé contre les Juifs retombât sur sa propre tête, et on le pendit au bois, lui et ses fils. C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'après le nom de p

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l'éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse?

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Mais étends ta main et touche à tout ce qu'il a: tu verras s'il ne te maudit pas en face.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Et l'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

A l'homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Car j'ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j'appréhendais m'est arrivé.

וַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[that] which”

Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d'argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “[the one] who”

Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d'araignée:

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[the one] who”

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colère;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “[the one] who”

Si j'étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[I] who”

Lui qui m'écrase dans une tempête, et qui multiplie mes blessures sans cause.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[he] who”

¶ Les tentes des dévastateurs prospèrent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance.

לַאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “[those] whom”

Lui, dans la main duquel est l'âme de tout être vivant et l'esprit de toute chair d'homme?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[he] whom”