H0831–אַשְׁקְלוֹן–ash.qe.lon

Dazu eroberte Juda Gaza samt seinem Gebiet und Askalon samt seinem Gebiet und Ekron samt seinem Gebiet.

אַשְׁקְל֖וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er ging hinab nach Askalon und erschlug 30 Männer unter ihnen und nahm ihre Kleider und gab denen die Festgewänder, die das Rätsel erraten hatten. Und weil sein Zorn entbrannt war, ging er hinauf in das Haus seines Vaters.

אַשְׁקְל֜וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Philister dem Herrn als Schuldopfer gaben: für Asdod eine, für Gaza eine, für Askalon eine, für Gat eine, für Ekron eine;

לְאַשְׁקְל֣וֹן (אַשְׁקְל֣וֹן) 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Berichtet es nicht in Gat, verkündet es nicht auf den Straßen Askalons, daß sich nicht freuen die Töchter der Philister, daß nicht frohlocken die Töchter der Unbeschnittenen!

אַשְׁקְל֑וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

dazu das ganze Völkergemisch und alle Könige des Landes Uz und alle Könige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den Überrest von Asdod;

אַשְׁקְל֤וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Kahlheit kommt über Gaza! Askalon geht unter, die letzte Stadt ihrer Tiefebene! Wie lange willst du dir Trauerzeichen einritzen?

אַשְׁקְל֖וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Wie sollte es aber ruhen? Hat doch der Herr es beordert, gegen Askalon und gegen die Meeresküste, dorthin hat er es bestellt.

אַשְׁקְל֛וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

und ich will den, der [ergänzt: auf dem Thron] sitzt, aus Asdod ausrotten und den, der in Askalon das Zepter hält, und will meine Hand gegen Ekron wenden; und der Überrest der Philister soll zugrundegehen! spricht Gott, der Herr.

מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן (אַשְׁקְל֑וֹן) 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Denn Gaza wird verlassen und Askalon verödet werden, Asdod soll am hellen Mittag fortgetrieben und Ekron ausgerottet werden.

וְאַשְׁקְל֖וֹן (אַשְׁקְל֖וֹן) 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

und dieser Landstrich soll dem Überrest vom Haus Juda [ergänzt: als Erbteil] zufallen, daß sie darauf weiden und sich am Abend in den Häusern von Askalon lagern sollen; denn der Herr, ihr Gott, wird sich ihrer annehmen und ihr Geschick wenden.

אַשְׁקְל֗וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”

Askalon wird es sehen und schaudern, und Gaza wird sehr erzittern, auch Ekron, weil seine Hoffnung zuschanden geworden ist; und der König wird aus Gaza vertilgt, und Askalon wird unbewohnt bleiben.

אַשְׁקְל֜וֹן 'ash.ke.Lon “Ashkelon”וְאַשְׁקְל֖וֹן (אַשְׁקְל֖וֹן) 'ash.ke.Lon “Ashkelon”