H0804G–אַשּׁוּר–ash.shur

Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Was du wegen Sanheribs, des Königs von Assyrien, zu mir gebetet hast —

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Darum, so spricht der Herr über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Und der Engel des Herrn ging aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Da brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog fort, und er kehrte heim und blieb in Ninive.

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

und ich will dich und diese Stadt aus der Hand des Königs von Assyrien erretten; und ich will diese Stadt beschirmen.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

Denn so spricht Gott, der Herr: Mein Volk ist vor Zeiten nach Ägypten hinabgezogen, um sich dort in der Fremde aufzuhalten; und der Assyrer hat sie ohne Ursache bedrückt.

וְאַשּׁ֖וּר (אַשּׁ֖וּר) 'a.Shur “Assyria”

Und nun, was soll dir die Reise nach Ägypten helfen, um die Wasser des Nil zu trinken? Oder was soll dir die Reise nach Assyrien helfen, um die Wasser des Euphrat zu trinken?

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Was läufst du ständig hin und her und änderst deinen Weg? Du wirst an Ägypten ebenso zuschanden werden, wie du an Assyrien zuschanden geworden bist!

מֵאַשּֽׁוּר׃ (אַשּֽׁוּר) 'a.Shur “Assyria”

Israel ist ein versprengtes Schaf; Löwen haben es verscheucht. Zuerst hat es der König von Assyrien gefressen, und nun zuletzt hat Nebukadnezar, der König von Babel, seine Knochen zermalmt.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Darum, so spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich suche den König von Babel und sein Land heim, wie ich den König von Assyrien heimgesucht habe.

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Wir haben Ägypten die Hand gereicht und Assyrien, um genug Brot zu erhalten.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Da hurtest du mit den Söhnen Assyriens, weil du unersättlich warst. Du hurtest mit ihnen, wurdest aber doch nicht satt.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Aber Ohola hurte, obwohl sie mir angehörte, und war heftig verliebt in ihre Liebhaber, die Assyrer, die sich ihr nahten,

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

So hängte sie sich mit ihrer Hurerei an sie, an all die auserlesenen Söhne Assyriens; und sie verunreinigte sich mit allen Götzen derer, für die sie entbrannte.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Darum habe ich sie den Händen ihrer Liebhaber preisgegeben, den Händen der Söhne Assyriens, für die sie entbrannt war.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Sie entbrannte für die Söhne Assyriens, die Statthalter und Befehlshaber, die sich ihr nahten, die prächtig gekleidet waren, Reiter, die auf Rossen daherritten, lauter anmutige junge Männer.

אַשּׁ֨וּר 'a.Shur “Assyria”

die Söhne Babels und alle Chaldäer, Pekod, Schoa und Koa, samt allen Söhnen Assyriens, anmutige junge Männer, lauter Statthalter und Befehlshaber, hervorragende Kämpfer und berühmte Männer, alle auf Pferden reitend.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Haran, Kanne und Eden, die Kaufleute aus Saba, Assyrien und Kilmad sind deine Kunden gewesen.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Asshur”

Siehe, der Assyrer war wie eine Zeder auf dem Libanon, mit schönen Ästen, so dicht, daß er Schatten gab, und hoch aufgeschossen, daß sein Wipfel bis zu den Wolken reichte.

אַשּׁ֜וּר 'a.Shur “Assyria”

Da ist Assyrien mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind erschlagen, durch das Schwert gefallen.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim nach Assyrien und sandte zum König Jareb; er aber kann euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

sondern Ephraim hat sich benommen wie eine einfältige Taube ohne Verstand; Ägypten haben sie herbeigerufen, nach Assyrien sind sie gelaufen.

אַשּׁ֥וּר 'a.Shur “Assyria”

Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen; ein Wildesel lebt für sich, Ephraim aber hat sich um Geschenke [ergänzt: Liebhaber] angeworben.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Sie sollen nicht bleiben im Land des Herrn, sondern Ephraim muß nach Ägypten zurückkehren und in Assyrien unreine Speisen essen.

וּבְאַשּׁ֖וּר (אַשּׁ֖וּר) 'a.Shur “Assyria”

Ja, es selbst wird nach Assyrien gebracht, als Tribut für den König Jareb: Scham erfaßt Ephraim, und Israel muß sich seines Rates schämen.

לְאַשּׁ֣וּר (אַשּׁ֣וּר) 'a.Shur “Assyria”