H0804G–אַשּׁוּר–ash.shur

¶ Et Ésaïe, fils d'Amots, envoya vers Ézéchias, disant: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Quant à la prière que tu m'as faite au sujet de Sankhérib, roi d'Assyrie,

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant le roi d'Assyrie: Il n'entrera pas dans cette ville, et il n'y lancera point de flèche; il ne lui présentera pas le bouclier, et il n'élèvera point de terrasse contre elle.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Et un ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Et Sankhérib, roi d'Assyrie, partit et s'en alla et s'en retourna, et habita à Ninive.

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protégerai cette ville.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Mon peuple est descendu en Égypte, au commencement, pour y séjourner, et l'Assyrie l'a opprimé sans cause:

וְאַשּׁ֖וּר (אַשּׁ֖וּר) 'a.Shur “Assyria”

Et maintenant, qu'as-tu affaire d'aller en Égypte pour boire les eaux du Shikhor? Et qu'as-tu affaire d'aller vers l'Assyrie pour boire les eaux du fleuve?

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Pourquoi donnes-tu tant de mouvement pour changer de chemin? Tu auras honte aussi de l'Égypte, comme tu as eu honte de l'Assyrie.

מֵאַשּֽׁוּר׃ (אַשּֽׁוּר) 'a.Shur “Assyria”

Israël est une brebis chassée çà et là; les lions l'ont pourchassée. Le roi d'Assyrie, le premier, l'a dévorée; et celui-ci, le dernier, Nebucadnetsar, roi de Babylone, lui a brisé les os.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je visite le roi de Babylone et son pays, comme j'ai visité le roi d'Assyrie;

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Et tu as commis fornication avec les fils d'Assur, parce que tu ne pouvais être rassasiée; tu as commis fornication avec eux, et même tu n'as pas été rassasiée.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

et elle se livra à ses prostitutions avec eux, tous l'élite des fils d'Assur; et, avec tous ceux pour lesquels elle se passionna, avec toutes leurs idoles, elle se rendit impure.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

C'est pourquoi je la livrai en la main de ses amants, en la main des fils d'Assur pour lesquels elle s'était passionnée.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Elle se passionna pour les fils d'Assur, gouverneurs et chefs, ses voisins, vêtus magnifiquement, cavaliers montés sur des chevaux, tous beaux jeunes hommes.

אַשּׁ֨וּר 'a.Shur “Assyria”

les fils de Babel, et tous les Chaldéens, Pekod et Shoa et Koa, tous les fils d'Assur avec eux, tous beaux jeunes hommes, gouverneurs et chefs, grands seigneurs et gens de renom, tous montés sur des chevaux.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande,

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Asshur”

Voici, Assur était un cèdre sur le Liban, beau par sa ramure, et touffu, donnant de l'ombre, et de haute taille, et sa cime était au milieu des rameaux feuillus.

אַשּׁ֜וּר 'a.Shur “Assyria”

Là est Assur et toute son assemblée, ses sépulcres autour de lui: tous tués, tombés par l'épée.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

Et Éphraïm a vu sa maladie, et Juda, sa plaie; et Éphraïm s'en est allé en Assyrie et a envoyé vers le roi Jareb; mais lui n'a pu vous guérir, et ne vous a pas ôté votre plaie.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Éphraïm est devenu comme une colombe niaise, sans intelligence; ils appellent l'Égypte, ils vont vers l'Assyrie.

אַשּׁ֥וּר 'a.Shur “Assyria”

Car ils sont montés vers l'Assyrien: un âne sauvage se tient isolé. Éphraïm a fait des présents à des amants.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Ils ne demeureront pas dans le pays de l'Éternel; mais Éphraïm retournera en Égypte, et mangera en Assyrie ce qui est impur.

וּבְאַשּׁ֖וּר (אַשּׁ֖וּר) 'a.Shur “Assyria”

on le porte à l'Assyrie, comme présent au roi Jareb. Éphraïm est saisi de honte, et Israël aura honte de son conseil.

לְאַשּׁ֣וּר (אַשּׁ֣וּר) 'a.Shur “Assyria”