H0804G–אַשּׁוּר–ash.shur

Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel.

אַשּׁ֔וּרָה (אַשּׁ֔וּרָ) 'a.Shu.ra “Assyria”אַשּׁ֥וּר 'a.Shur “Assyria”בְּאַשּׁ֑וּר (אַשּׁ֑וּר) 'a.Shur “Assyria”אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l'Égypte et à l'Assyrie, Et ces pays seront l'objet d'une bénédiction.

וּלְאַשּׁ֑וּר (אַשּׁ֑וּר) 'a.Shur “Assyria”

L'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara,

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

de même le roi d'Assyrie emmènera de l'Égypte et de l'Éthiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l'Égypte.

אַ֠שּׁוּר 'A.shur “Assyria”

Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

En ce jour, on sonnera de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Égypte; Et ils se prosterneront devant l'Éternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; L'Éternel le frappera de sa verge.

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en empara.

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur “Assyria”

Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

אַשּׁ֣וּר׀ 'a.Shur “Assyria”

Rabschaké leur dit: Dites à Ézéchias: Ainsi parle le grand roi, le roi d'Assyrie: Quelle est cette confiance, sur laquelle tu t'appuies?

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur “Assyria”

Puis Rabschaké s'avança et cria de toute sa force en langue judaïque: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d'Assyrie!

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Qu'Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l'Éternel, en disant: L'Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,

אַשּׁ֗וּר 'a.Shur “Assyria”

Qu'Ézéchias ne vous séduise point, en disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais don

אַשּׁ֤וּר׀ 'a.Shur “Assyria”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

אַשּׁ֖וּר 'a.Shur “Assyria”

Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.

אַשּׁ֔וּר 'a.Shur “Assyria”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

אַשּֽׁוּר׃ 'a.Shur “Assyria”

Voici, tu as appris ce qu'ont fait les rois d'Assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré!

אַשּׁ֛וּר 'a.Shur “Assyria”

Il est vrai, ô Éternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

אַשּׁ֛וּר 'a.Shur “Assyria”