H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

נָשִׁ֜ים na.Shim “wives”

Confessez maintenant votre faute à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Que nos chefs restent donc pour toute l'assemblée; et tous ceux qui dans nos villes se sont alliés à des femmes étrangères viendront à des époques fixes, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardente colère de notre Dieu se soit

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;

נְשֵׁיהֶ֑ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

נְשֵׁיכֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “wife”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

נְשֵׁיהֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

que le roi établisse dans toutes les provinces de son royaume des commissaires chargés de rassembler toutes les jeunes filles, vierges et belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégué, eunuque du roi et gar

הַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

La jeune fille lui plut, et trouva grâce devant lui; il s'empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meill

הַנָּשִֽׁים׃ (נָּשִֽׁים) na.Shim “women”

Et chaque jour Mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait Esther et comment on la traitait.

הַנָּשִׁ֑ים (נָּשִׁ֑ים) na.Shim “women”

C'est ainsi que chaque jeune fille allait vers le roi; et, quand elle passait de la maison des femmes dans la maison du roi, on lui laissait prendre avec elle tout ce qu'elle voulait.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n'en eût le désir et qu'ell

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.

אִשְׁתּ֜וֹ (אִשְׁתּ֜) 'ish.T “wife”

Haman raconta à Zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zéresch, sa femme, lui dirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tom

אִשְׁתּוֹ֙ (אִשְׁתּ) 'ish.T “wife”אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.

לְאִשְׁתִּ֑י (אִשְׁתִּ֑) 'ish.T “wife”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!

אִשְׁתִּ֑י (אִשְׁתִּ֑) 'ish.T “wife”

Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!

וְ֝אִשְׁתּוֹ (אִשְׁתּ) 'ish.t “wife”

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

אֶשְׁתְּךָ֤׀ (אֶשְׁתְּ) 'esh.te. “wife”

Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

מֵאֵ֥שֶׁת (אֵ֥שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “a wife of”

Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel.

אִ֭שָּׁה 'I.shah “a wife”