H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Les enfants d'Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.

נְשֵׁ֥י ne.Shei “[the] women of”

Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah “woman”

mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme.

בַּנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

et trente-deux mille personnes ou femmes qui n'avaient point connu la couche d'un homme. -

הַ֨נָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.

וְהַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes, femmes et petits enfants.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l'une des villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, et transgressant son alliance;

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah “a woman”

alors tu feras venir à tes portes l'homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”הָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l'Éternel, ton Dieu, t'aura livrés.

הַ֠נָּשִׁים (נָּשִׁים) na.shim “women”

peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

אֵ֖שֶׁת 'E.shet “a woman”

Une femme ne portera point un habillement d'homme, et un homme ne mettra point des vêtements de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

s'il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant: J'ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge, -

הָאִשָּׁ֤ה (אִשָּׁ֤ה) 'i.Shah “woman”

Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”וְהָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absin

אִשָּׁ֞ה 'i.Shah “a woman”

Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent à craindre l'Éternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi

וְהַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où ils étaient;

הָֽאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “woman”

Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: Entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “woman”

Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d'eux.

וְהַנָּשִׁ֣ים (נָּשִׁ֣ים) na.Shim “women”

Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!

מִנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”מִנָּשִׁ֥ים (נָּשִׁ֥ים) na.Shim “women”

Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l'incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.

וְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “woman”

Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.

וְהַנָּשִׁ֗ים (נָּשִׁ֗ים) na.Shim “women”