H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations, On brise les barres.

לְנָשִׁ֑ים (נָשִׁ֑ים) na.Shim “women”

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.

נָשִׁים֙ na.Shim “women”

Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.

נָשִׁים֙ na.Shim “women”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

הַנָּשִׁ֣ים (נָּשִׁ֣ים) na.Shim “women”

Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

וְנָשִׁ֜ים (נָשִׁ֜ים) na.Shim “women”

Quelle faiblesse de coeur tu as eue, dit le Seigneur, l'Éternel, en faisant toutes ces choses, qui sont l'oeuvre d'une maîtresse prostituée!

אִשָּֽׁה־ 'i.shah- “a woman”

Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d'une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.

נָשִׁ֣ים na.Shim “women”

qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant son impureté,

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Fils de l'homme, il y avait deux femmes, Filles d'une même mère.

נָשִׁ֔ים na.Shim “women”

Ils ont découvert sa nudité, Ils ont pris ses fils et ses filles, Ils l'ont fait périr elle-même avec l'épée; Elle a été en renom parmi les femmes, Après les jugements exercés sur elle.

לַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Et l'on est venu vers elle comme l'on va chez une prostituée; C'est ainsi qu'on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”אִשֹּׁ֖ת 'i.Shot “[the] women of”

Je ferai cesser ainsi le crime dans le pays; Toutes les femmes recevront instruction, Et ne commettront pas de crime comme le vôtre.

הַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Il n'aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à la divinité qui fait les délices des femmes; il n'aura égard à aucun dieu, car il se glorifiera au-dessus de tous.

נָשִׁ֛ים na.Shim “women”

L'Éternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d'un amant, et adultère; aime-la comme l'Éternel aime les enfants d'Israël, qui se tournent vers d'autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

נְשֵׁ֤י ne.Shei “[the] women of”

Voici, ton peuple, ce sont des femmes au milieu de toi; Les portes de ton pays s'ouvrent à tes ennemis; Le feu consume tes verrous.

נָשִׁים֙ na.Shim “[are] women”

Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “woman”

Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.

וְהַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”